1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 16.63

নিত্যানন্দে কহে প্রভু, — শুনহ, শ্ৰীপাদ ।

এই আমি মাগি, তুমি করহ প্রসাদ ॥ ৬৩ ॥

nityānande kahe prabhu, — śunaha, śrīpāda

ei āmi māgi, tumi karaha prasāda

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu then told Nityānanda Prabhu, “Please hear Me, O holy man: I now request something of You. Kindly grant My request.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Makes a Gentle Request

  1. 1

    Śrī Caitanya Mahāprabhu asked Nityānanda Prabhu to hear Him.

  2. 2

    He addressed Nityānanda Prabhu as “O holy man.”

  3. 3

    The Lord said He had a request and kindly asked Nityānanda Prabhu to grant it.

How it feels

Yearning and deferral. Attempts, delays, meetings, and farewells heighten the desire to reach Vraja.

The mood of Madhya 16 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 16: The Lord’s Attempt to Go to Vṛndāvana

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Caitanya Mahāprabhu forbade Nityānanda to visit Nīlācala every year. Questioned by the inhabitants of Kulīna-grāma, Caitanya Mahāprabhu again repeated the symptoms of a Vaiṣṇava.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 16
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. nityānandeunto Śrī Nityānanda Prabhu
  2. kahesays
  3. prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu
  4. śunahaplease hear
  5. śrīpādaO holy man
  6. eithis
  7. āmiI
  8. māgirequest
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can the Lord’s courteous words shape the way I make requests?

Practice

Make one request today with respectful words rather than a demand.

Live this todayThe Lord Makes a Gentle RequestThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 16.63? Get an answer from the verses themselves.