1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

12345678910111213141516171819202122232425
How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›
Madhya-līlā · Chapter 16: The Lord’s Attempt to Go to Vṛndāvana
Madhya 16.159Madhya 16.161

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 16.160

দিন কত রহ, সন্ধি করি’ তাঁর সনে ।

তবে সুখে নৌকাতে করাইব গমনে ॥ ১৬০ ॥

dina kata raha — sandhi kari’ tāṅra sane

tabe sukhe naukāte karāiba gamane

Translation

Mahārāja Pratāparudra’s government officer further informed Śrī Caitanya Mahāprabhu that He should stay at the Orissa border for some days so that a peaceful agreement could be negotiated with the Muslim governor. In that way, the Lord would be able to cross the river peacefully in a boat.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Wait for a Peaceful Agreement

  1. 1

    Mahārāja Pratāparudra’s government officer advised Śrī Caitanya Mahāprabhu to remain at the Orissa border for some days.

  2. 2

    The wait would allow a peaceful agreement to be negotiated with the Muslim governor.

  3. 3

    Through that agreement, the Lord would be able to cross the river peacefully in a boat.

How it feels

Yearning and deferral. Attempts, delays, meetings, and farewells heighten the desire to reach Vraja.

The mood of Madhya 16 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 16: The Lord’s Attempt to Go to Vṛndāvana

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

After this, Śrī Caitanya Mahāprabhu crossed the border of Orissa state, and He arrived at Pānihāṭi by boat. Thereafter He visited the house of Rāghava Paṇḍita, and from there He went to Kumārahaṭṭa and eventually to Kuliyā, where He excused many offenders.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 16
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. dina kata rahastay here for a few days
  2. sandhi kari’making peaceful negotiations
  3. tāṅra sanewith him
  4. tabethen
  5. sukhein happiness
  6. naukāteon the boat
  7. karāiba gamaneI will help You start
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

When could patient waiting help you reach a peaceful agreement?

Practice

Before pressing ahead with a disagreement today, pause and make one calm request for discussion.

Live this todayWait for a Peaceful AgreementThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 16.160? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 9 · 2 minAsk Caitanya CaritamrtaBring your own question. Get an answer drawn only from the book's translations, with every verse shown.Back · LearnLīlās & chapters