1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 12.135

এইমত পুরদ্বার-আগে পথ যত ।

সকল শোধিল, তাহা কে বর্ণিবে কত ॥ ১৩৫ ॥

ei-mata puradvāra-āge patha yata

sakala śodhila, tāhā ke varṇibe kata

Translation

Outside the gateway of the temple, all the roads were also cleansed, and no one could tell exactly how this was done.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Chant to Welcome Kṛṣṇa Within

  1. 1

    The roads outside the temple gateway were also cleansed. No one could tell exactly how this was done.

  2. 2

    Śrī Caitanya Mahāprabhu personally taught how to receive Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, within a cleansed and pacified heart.

  3. 3

    To wash away the dirty things accumulated within the heart, He advised everyone to chant the Hare Kṛṣṇa mantra. The first result is the cleansing of the heart: ceto-darpaṇa-mārjanam.

Key points from the purport
  • In commenting on the cleansing of the Guṇḍicā temple, Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura says that Śrī Caitanya Mahāprabhu, as the world leader, was personally giving instructions on how one should receive Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, within one’s cleansed and pacified heart.
  • If one wants to see Kṛṣṇa seated in his heart, he must first cleanse the heart, as prescribed by Śrī Caitanya Mahāprabhu in His Śikṣāṣṭaka: ceto-darpaṇa-mārjanam.
  • The first result will be that the heart is cleansed (ceto-darpaṇa-mārjanam).

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of CC Madhya 12.135 quotesSB 1.2.17

Similarly, Śrīmad-Bhāgavatam (1.2.17) confirms this statement:

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Purification through joyful service. Collective cleansing becomes a visible devotional act before Ratha-yātrā.

The mood of Madhya 12 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 12: The Cleansing of the Guṇḍicā Temple

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

While Śrī Caitanya Mahāprabhu washed the temple of Guṇḍicā, a Gauḍīya Vaiṣṇava washed the lotus feet of the Lord and drank the water. This incident is very significant, for it awoke within the devotee ecstatic love.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 12
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. ei-matain this way
  2. pura-dvāraof the gateway of the temple
  3. āgein front
  4. patha yataas many avenues
  5. sakalaall
  6. śodhilawere cleansed
  7. tāhāthat
  8. ke varṇibewho can describe
  9. katahow much
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “cleansed”

  • Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together

    Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “chant”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I make room today for chanting to cleanse my heart and welcome Kṛṣṇa?

Practice

Set aside a few minutes today to chant the Hare Kṛṣṇa mantra with attention.

Live this todayChant to Welcome Kṛṣṇa WithinThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 12.135? Get an answer from the verses themselves.