1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 11.96

ঐছে প্রেম, ঐছে নৃত্য, ঐছে হরিধ্বনি ।

কাহাঁ নাহি দেখি, ঐছে কাহাঁ নাহি শুনি ॥ ৯৬ ॥

aiche prema, aiche nṛtya, aiche hari-dhvani

kāhāṅ nāhi dekhi, aiche kāhāṅ nāhi śuni

Translation

“I have never before seen such ecstatic love, nor heard the vibration of the holy name of the Lord chanted in such a way, nor seen such dancing during saṅkīrtana.”

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Unique Saṅkīrtana and Devotion to the Mission

  1. 1

    Mahārāja Pratāparudra had seen and heard many devotees perform saṅkīrtana at Jagannātha Purī. Yet the ecstatic love, chanting and dancing of the Lord’s associates were unique.

  2. 2

    Members of the International Society for Krishna Consciousness are encouraged to perform congregational saṅkīrtana at Māyāpur during Lord Caitanya Mahāprabhu’s birthday ceremony. Such chanting can attract attention as the Lord’s associates attracted the King.

  3. 3

    The associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu were unlimited during His presence on this planet. Anyone pure in life and devoted to His mission is to be understood as a nitya-siddha associate of the Lord.

Key points from the purport
  • Because the temple of Lord Jagannātha is situated at Jagannātha Purī, many devotees from all parts of the world came to perform saṅkīrtana in glorification of the Lord.
  • All these devotees were certainly seen and heard by Mahārāja Pratāparudra, but he herein admits that the kīrtana performed by the associates of the Lord was unique.
  • The members of the International Society for Krishna Consciousness should go to India during the birthday ceremony of Lord Caitanya Mahāprabhu at Māyāpur and perform saṅkīrtana congregationally.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Communal anticipation. Arriving devotees, kīrtana, and longing to meet the Lord converge.

The mood of Madhya 11 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 11: The Beḍā-kīrtana Pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

During Anavasara, while Lord Jagannātha was resting for fifteen days, Śrī Caitanya Mahāprabhu, being unable to see Lord Jagannātha, went to Ālālanātha. Later, when the devotees from Bengal came to see Him, He returned to Jagannātha Purī.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 11
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. aichesuch
  2. premaecstatic love
  3. aiche nṛtyasuch dancing
  4. aiche hari-dhvanisuch vibration of the chanting of the holy name
  5. kāhāṅanywhere
  6. nāhi dekhiI have never seen
  7. aichesuch
  8. kāhāṅanywhere
  9. nāhi śuniI never heard
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together

    Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “saṅkīrtana”, “chanted”, “holy name”

  • Prema · Love of Godhead

    The culminating devotional purpose that unites the narration: bestowed, cultivated, taught, celebrated, and tasted. · In the Prema Atlas

    In this verse: “ecstatic love”

  • Sādhu-saṅga · Love grows through association

    Spiritual association shapes the movement, empowers disciples, and reveals truths through loving conversations. · In the Prema Atlas

    In this verse: “associates”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I become more devoted to Śrī Caitanya Mahāprabhu’s mission while cultivating purity in my life?

Practice

Set aside a few minutes today to chant the holy name with another person in glorification of the Lord.

Live this todayUnique Saṅkīrtana and Devotion to the MissionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 11.96? Get an answer from the verses themselves.