1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Antya-līlā · 20 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 9.69

তোমার ভজন-ফলে তোমাতে ‘প্রেমধন’ ।

বিষয় লাগি’ তোমায় ভজে, সেই মূর্খ জন ॥ ৬৯ ॥

tomāra bhajana-phale tomāte ‘prema-dhana’

viṣaya lāgi’ tomāya bhaje, sei mūrkha jana

Translation

Kāśī Miśra continued, “If one engages in devotional service for Your satisfaction, this will result in his increasingly awakening his dormant love for You. But if one engages in Your devotional service for material purposes, he should be considered a number-one fool.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Serve for the Lord’s Satisfaction

  1. 1

    Devotional service performed for the Lord’s satisfaction increasingly awakens dormant love for Him. Service performed for material purposes is described as foolish.

  2. 2

    Religious dress, preaching, books, worship and collecting donations can become a show when used for personal sense gratification. Such schemes cheat people who do not understand pure devotional service.

  3. 3

    True devotional service leads to eternal servitude to the Supreme Personality of Godhead, a position greater than that of Brahmā and other demigods. The purport emphasizes the perpetual pleasure of this service.

Key points from the purport
  • Making a show of devotional paraphernalia, they may also collect money from the public and use it to cure the disease of some family member or near relative.
  • Thus they spread a network of business schemes to collect money for sense gratification by cheating people in general, who have no knowledge of pure devotional service.
  • Unfortunately, fools have no understanding of the perpetual pleasure of devotional service.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Fear turned to relief. A threatened execution ends in rescue and restored possibility.

The mood of Antya 9 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Antya 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Śrīla Prabhupāda's summary of this chapter:

The ninth chapter is summarized as follows. Gopīnātha Paṭṭanāyaka, the son of Bhavānanda Rāya, was engaged in the service of the government, but he misappropriated some funds from the treasury. Therefore the baḍa-jānā, the eldest son of King Pratāparudra, ordered that he be punished by death. Thus Gopīnātha Paṭṭanāyaka was raised on the cāṅga to be killed, but by the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu he was delivered. Moreover, he was even promoted to a higher post.
Back to this verse in Antya 9
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. tomāraYour
  2. bhajanadevotional service
  3. phaleby the result of
  4. tomāteunto You
  5. prema-dhanawealth of love
  6. viṣaya lāgi’for material profit
  7. tomāya bhajeone engages in Your service
  8. seihe
  9. mūrkha janaa fool
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Prema · Love of Godhead

    The culminating devotional purpose that unites the narration: bestowed, cultivated, taught, celebrated, and tasted. · In the Prema Atlas

    In this verse: “love”

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “service”

  • Bhāva & rasa · The language of sacred feeling

    Transcendental devotional moods and relationships, discussed explicitly in Rāmānanda’s dialogue and the teachings on prema. · In the Prema Atlas

    In this verse: “servitude”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What would change in my service if the Lord’s satisfaction were my only aim?

Practice

Do one small act of devotional service today solely for the Lord’s satisfaction, without seeking payment or recognition.

Live this todayServe for the Lord’s SatisfactionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 9.69? Get an answer from the verses themselves.