1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 8.72
“রামচন্দ্রপুরী হয় নিন্দুক-স্বভাব ।
তার বোলে অন্ন ছাড়ি’ কিবা হবে লাভ? ॥ ৭২ ॥
“rāmacandra-purī haya ninduka-svabhāva
tāra bole anna chāḍi’ kibā habe lābha?
Paramānanda Purī said, “My Godbrother Rāmacandra Purī is by nature a bad critic. If You give up eating because of his words, what will be the profit?
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
Paramānanda Purī identifies Rāmacandra Purī as his Godbrother. He says that Rāmacandra Purī is by nature a bad critic.
He questions the benefit of Śrī Caitanya Mahāprabhu giving up eating because of such words.
His concern is whether responding to criticism in this way brings any profit. In the surrounding verses, eating enough to maintain the body is distinguished from excessive enjoyment.
Discomfort and vigilance. Fault-finding disrupts devotional life, exposing the emotional cost of criticism.
The mood of Antya 8 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
Because Rāmacandra Purī had been rejected by his spiritual master, he became concerned only with finding faults in others and advising them according to dry Māyāvāda philosophy. For this reason he was not very respectful to the Vaiṣṇavas, and later he became so fallen that he began criticizing Śrī Caitanya Mahāprabhu for His eating.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 8
Learn the words of the verse.
Take one thing from this verse into your day.
Am I letting someone's criticism lead me to neglect a genuine bodily need?
Before reducing a necessary meal because of criticism, pause and consider whether doing so would truly help.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 8.72? Get an answer from the verses themselves.