1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 8.51
সহজেই পিপীলিকা সর্বত্র বেড়ায় ।
তাহাতে তর্ক উঠাঞা দোষ লাগায় ॥ ৫১ ॥
sahajei pipīlikā sarvatra beḍāya
tāhāte tarka uṭhāñā doṣa lāgāya
Ants generally crawl about here, there and everywhere, but Rāmacandra Purī, imagining faults, criticized Śrī Caitanya Mahāprabhu by alleging that there had been sweetmeats in His room.
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
Ants generally crawl here, there and everywhere.
Rāmacandra Purī nevertheless alleged that sweetmeats had been in Śrī Caitanya Mahāprabhu’s room.
The verse explicitly describes him as imagining faults. His criticism rested on an allegation, not an established fact.
Discomfort and vigilance. Fault-finding disrupts devotional life, exposing the emotional cost of criticism.
The mood of Antya 8 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
Because Rāmacandra Purī had been rejected by his spiritual master, he became concerned only with finding faults in others and advising them according to dry Māyāvāda philosophy. For this reason he was not very respectful to the Vaiṣṇavas, and later he became so fallen that he began criticizing Śrī Caitanya Mahāprabhu for His eating.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 8
Learn the words of the verse.
Take one thing from this verse into your day.
Am I interpreting an ordinary event in a way that unfairly condemns someone?
For one negative assumption today, consider an ordinary explanation that does not blame anyone.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 8.51? Get an answer from the verses themselves.