1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Antya-līlā · 20 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 8.27

শুষ্ক-ব্রহ্মজ্ঞানী, নাহি কৃষ্ণের ‘সম্বন্ধ’ ।

সর্ব লোক নিন্দা করে, নিন্দাতে নির্বন্ধ ॥ ২৭ ॥

śuṣka-brahma-jñānī, nāhi kṛṣṇera ‘sambandha’

sarva loka nindā kare, nindāte nirbandha

Translation

One who is attached to dry speculative knowledge has no relationship with Kṛṣṇa. His occupation is criticizing Vaiṣṇavas. Thus he is situated in criticism.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Dry Speculation Encourages Criticism of Devotees

  1. 1

    One attached to dry speculative knowledge has no relationship with Kṛṣṇa and takes up criticizing Vaiṣṇavas. Rāmacandra Purī had a steady desire to criticize others.

  2. 2

    The purport explains that impersonalist Māyāvādīs mistake devotional service to Kṛṣṇa for fruitive activity. They regard it merely as another means of attaining dharma, artha, kāma and mokṣa.

  3. 3

    They think devotional service and Kṛṣṇa or Viṣṇu are māyā. The purport states that this mentality awakens in one who offends Kṛṣṇa and His devotees.

Key points from the purport
  • Impersonalist Māyāvādīs, who have no relationship with Kṛṣṇa, who cannot take to devotional service, and who simply engage in material arguments to understand Brahman, regard devotional service to Kṛṣṇa as karma-kāṇḍa, or fruitive activities.
  • According to them, devotional service to Kṛṣṇa is but another means for attaining dharma, artha, kāma and mokṣa.
  • Therefore they criticize the devotees for engaging in material activities.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Discomfort and vigilance. Fault-finding disrupts devotional life, exposing the emotional cost of criticism.

The mood of Antya 8 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Antya 8: Rāmacandra Purī Criticizes the Lord

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

For this reason he was not very respectful to the Vaiṣṇavas, and later he became so fallen that he began criticizing Śrī Caitanya Mahāprabhu for His eating. Hearing his criticisms, Śrī Caitanya Mahāprabhu reduced His eating, but after Rāmacandra Purī left Jagannātha Purī, the Lord resumed His usual behavior.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 8
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. śuṣkadry
  2. brahma-jñānīimpersonalist philosopher
  3. nāhithere is not
  4. kṛṣṇerawith Lord Kṛṣṇa
  5. sambandharelationship
  6. sarvaall
  7. lokapersons
  8. nindā karecriticizes
  9. nindāte nirbandhafixed in blaspheming
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Bhāva & rasa · The language of sacred feeling

    Transcendental devotional moods and relationships, discussed explicitly in Rāmānanda’s dialogue and the teachings on prema. · In the Prema Atlas

    In this verse: “relationship”

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “service”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I trying to understand devotional service, or am I becoming accustomed to criticizing devotees?

Practice

Today, pause before voicing a criticism of a devotee and examine whether you are dismissing their devotional service as merely material.

Live this todayDry Speculation Encourages Criticism of DevoteesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 8.27? Get an answer from the verses themselves.