1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Antya-līlā · 20 chapters

1234567891011121314151617181920
How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›
Antya-līlā · Chapter 6: The Meeting of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Raghunātha dāsa Gosvāmī
Antya 6.205Antya 6.207

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 6.206

চৈতন্যের ভক্তবাৎসল্য কহিতে না পারি ।

গোবিন্দেরে কহে রঘুনাথে দয়া করি’ ॥ ২০৬ ॥

caitanyera bhakta-vātsalya kahite nā pāri

govindere kahe raghunāthe dayā kari’

Translation

I cannot properly express the affection of Śrī Caitanya Mahāprabhu for His devotees. Being merciful toward Raghunātha dāsa, the Lord spoke as follows to Govinda.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord’s Affection Exceeds Words

  1. 1

    The author says he cannot properly express Śrī Caitanya Mahāprabhu’s affection for His devotees.

  2. 2

    The Lord shows mercy toward Raghunātha dāsa.

  3. 3

    Moved by that mercy, He speaks to Govinda about caring for Raghunātha dāsa.

How it feels

Longing fulfilled. Raghunātha’s sustained desire for the Lord culminates in arrival, shelter, and renunciation.

The mood of Antya 6 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Antya 6: The Meeting of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Raghunātha dāsa Gosvāmī

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Śrī Caitanya Mahāprabhu entrusted Raghunātha dāsa Gosvāmī to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī. Therefore another name for Raghunātha dāsa Gosvāmī is Svarūpera Raghu, or the Raghunātha of Svarūpa Dāmodara.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 6
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. caitanyeraof Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu
  2. bhakta-vātsalyaaffection for devotees
  3. kahite nā pāriI cannot express properly
  4. govindereto Govinda
  5. kaheHe said
  6. raghunātheupon Raghunātha
  7. dayā kari’being very merciful
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Kṛpā & transformation · Mercy changes a life

    Transformative encounters with grace, from scholars and travelers to renunciants and householders. · In the Prema Atlas

    In this verse: “merciful”, “mercy”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What touches me about the Lord’s affection for His devotees?

Practice

Reread the verse slowly and write one sentence about the affection it describes.

Live this todayThe Lord’s Affection Exceeds WordsThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 6.206? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 9 · 2 minAsk Caitanya CaritamrtaBring your own question. Get an answer drawn only from the book's translations, with every verse shown.Back · LearnLīlās & chapters