1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 20.45
এত ভাবে রাধার মন অস্থির হইলা ।
সখীগণ-আগে প্রৌঢ়ি-শ্লোক যে পড়িলা ॥ ৪৫ ॥
eta bhāve rādhāra mana asthira ha-ilā
sakhī-gaṇa-āge prauḍhi-śloka ye paḍilā
In that mood, the mind of Śrīmatī Rādhārāṇī was agitated, and therefore She spoke a verse of advanced devotion to Her gopī friends.
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
In this mood, Śrīmatī Rādhārāṇī’s mind becomes agitated. The preceding verses describe the ecstatic feelings behind this agitation.
She speaks to Her gopī friends, expressing Her love through a verse.
Her words are described as advanced devotion. The following verses reveal devotion that remains firm whether Kṛṣṇa embraces Her or stays unseen.
Unconditional devotion. Eight prayers move from cleansing the heart to love that endures even without reciprocation.
The mood of Antya 20 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
Sometimes He recited verses from Jayadeva Gosvāmī’s Gīta-govinda, from Śrīmad-Bhāgavatam, from Śrī Rāmānanda Rāya’s Jagannātha-vallabha-nāṭaka or from Śrī Bilvamaṅgala Ṭhākura’s Kṛṣṇa-karṇāmṛta. In this way, He became absorbed in ecstatic emotions.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 20
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Rādhā-bhāva · The confidential inner purpose
The Lord’s desire to taste the love and perspective of Śrī Rādhā, illuminated by later ecstatic pastimes. · In the Prema Atlas
In this verse: “rādhārāṇī”, “rādhārāṇī’s”
Vraja-smaraṇa · Remembrance of Vṛndāvana
The remembered sweetness of Vraja that colors Mahāprabhu’s pilgrimage, Ratha-yātrā, and later states of separation. · In the Prema Atlas
In this verse: “gopī”
Prema · Love of Godhead
The culminating devotional purpose that unites the narration: bestowed, cultivated, taught, celebrated, and tasted. · In the Prema Atlas
In this verse: “love”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
What makes the devotion expressed here steadfast even amid agitation?
Read Her declaration in the following verses and identify one phrase that expresses unwavering devotion.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 20.45? Get an answer from the verses themselves.