1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 20.43
এতেক চিন্তিতে রাধার নির্মল হৃদয় ।
স্বাভাবিক প্রেমার স্বভাব করিল উদয় ॥ ৪৩ ॥
eteka cintite rādhāra nirmala hṛdaya
svābhāvika premāra svabhāva karila udaya
While Śrīmatī Rādhārāṇī was thinking in this way, the characteristics of natural love became manifest because of Her pure heart.
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
As Śrīmatī Rādhārāṇī thinks about Kṛṣṇa, the characteristics of natural love become manifest.
The verse directly connects this manifestation of love with Her pure heart.
The neighbouring verses describe the many feelings arising from this love. Their intensity belongs to Her deep devotion to Kṛṣṇa.
Unconditional devotion. Eight prayers move from cleansing the heart to love that endures even without reciprocation.
The mood of Antya 20 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
In this way, He became absorbed in ecstatic emotions. For the twelve years Śrī Caitanya Mahāprabhu lived at Jagannātha Purī, He relished the taste of reciting such transcendental verses.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 20
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Prema · Love of Godhead
The culminating devotional purpose that unites the narration: bestowed, cultivated, taught, celebrated, and tasted. · In the Prema Atlas
In this verse: “love”
Rādhā-bhāva · The confidential inner purpose
The Lord’s desire to taste the love and perspective of Śrī Rādhā, illuminated by later ecstatic pastimes. · In the Prema Atlas
In this verse: “rādhārāṇī”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
What connection does this verse draw between a pure heart and natural love?
Read the verse again and reflect for a moment on the phrase “because of Her pure heart.”
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 20.43? Get an answer from the verses themselves.