1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 9.11

শ্রীঈশ্বরপুরী–রূপে অঙ্কুর পুষ্ট হৈল ।

আপনে চৈতন্যমালী স্কন্ধ উপজিল ॥ ১১ ॥

śrī-īśvarapurī-rūpe aṅkura puṣṭa haila

āpane caitanya-mālī skandha upajila

Translation

The seed of devotional service next fructified in the form of Śrī Īśvara Purī, and then the gardener Himself, Caitanya Mahāprabhu, became the main trunk of the tree of devotional service.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Gardener Becomes the Main Trunk

  1. 1

    The seed of devotional service next fructified in the form of Śrī Īśvara Purī.

  2. 2

    Caitanya Mahāprabhu, the gardener Himself, became the main trunk of the tree of devotional service.

  3. 3

    Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura identifies Śrī Īśvara Purī as a resident of Kumārahaṭṭa. His account locates the place through nearby railway stations.

Key points from the purport
  • Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura writes in his Anubhāṣya, “Śrī Īśvara Purī was a resident of Kumārahaṭṭa, where there is now a railroad station known as Kāmarhaṭṭa.
  • Nearby there is another station, named Hālisahara, which belongs to the Eastern Railway.
  • This railway runs from the eastern section of Calcutta.”

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Overflowing generosity. The gardener distributes the fruits of love without restriction.

The mood of Ādi 9 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 9: The Desire Tree of Devotional Service

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

The seed fructified first in Śrīla Mādhavendra Purī, and then in his disciple Śrī Īśvara Purī. It is figuratively described that both the tree itself and the trunk of the tree are Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 9
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. śrī-īśvara-purīby the name Śrī Īśvara Purī
  2. rūpein the form of
  3. aṅkurathe seed
  4. puṣṭacultivated
  5. hailabecame
  6. āpaneHimself
  7. caitanya-mālīthe gardener of the name Śrī Caitanya Mahāprabhu
  8. skandhatrunk
  9. upajilaexpanded
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “service”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does the image of Caitanya Mahāprabhu as both gardener and main trunk help me remember?

Practice

Write one sentence recalling Śrī Īśvara Purī as the seed’s next fruition and Caitanya Mahāprabhu as the main trunk.

Live this todayThe Gardener Becomes the Main TrunkThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 9.11? Get an answer from the verses themselves.