1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 8.13

অতএব পুনঃ কহোঁ ঊর্ধ্ববাহু হঞা ।

চৈতন্য–নিত্যানন্দ ভজ কুতর্ক ছাড়িয়া ॥ ১৩ ॥

ataeva punaḥ kahoṅ ūrdhva-bāhu hañā

caitanya-nityānanda bhaja kutarka chāḍiyā

Translation

Therefore I say again, lifting my arms: O fellow human beings, please worship Śrī Caitanya and Nityānanda without false arguments!

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Worship Śrī Caitanya and Nityānanda

  1. 1

    Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī earnestly asks everyone to worship Śrī Caitanya and Nityānanda without false arguments.

  2. 2

    The purport says that practicing kṛṣṇa-bhakti without understanding Śrī Kṛṣṇa Caitanya and Prabhu Nityānanda simply wastes time.

  3. 3

    The author requests worship of Śrī Caitanya, Nityānanda Prabhu and the Pañca-tattva. He assures readers that this will bring success in Kṛṣṇa consciousness.

Key points from the purport
  • Because a person who performs kṛṣṇa-bhakti but does not understand Śrī Kṛṣṇa Caitanya and Prabhu Nityānanda will simply waste his time, the author, Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, requests everyone to take to the worship of Śrī Caitanya and Nityānanda Prabhu and the Pañca-tattva.
  • He assures everyone that any person who does so will be successful in Kṛṣṇa consciousness.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Vulnerability and obedience. Kavirāja writes by mercy and command rather than personal self-assertion.

The mood of Ādi 8 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 8: The Author Receives the Orders of Kṛṣṇa and Guru

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

In this chapter the glories of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Nityānanda are described, and it is also stated that one who commits offenses in chanting the Hare Kṛṣṇa mantra does not achieve love of Godhead, even after chanting for many years. In this connection, Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura warns against artificial displays of the bodily symptoms called aṣṭa-sāttvika-vikāra.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 8
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. ataevatherefore
  2. punaḥagain
  3. kahoṅI speak
  4. ūrdhvalifting
  5. bāhuarms
  6. hañāso doing
  7. caitanyaŚrī Caitanya Mahāprabhu
  8. nityānandaLord Nityānanda
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I willing to receive this invitation without using false arguments to resist it?

Practice

Take a quiet moment today to offer respects to Śrī Caitanya and Nityānanda Prabhu.

Live this todayWorship Śrī Caitanya and NityānandaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 8.13? Get an answer from the verses themselves.