1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 7.93

এত বলি’ এক শ্লোক শিখাইল মোরে ।

ভাগবতের সার এই বলে বারে বারে ॥ ৯৩ ॥

eta bali’ eka śloka śikhāila more

bhāgavatera sāra ei — bale vāre vāre

Translation

“Saying this, My spiritual master taught Me a verse from Śrīmad-Bhāgavatam. It is the essence of all the Bhāgavatam’s instructions; therefore he recited this verse again and again.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Hear Humbly, Even When Spiritually Advanced

  1. 1

    The spiritual master repeatedly recited a verse from Śrīmad-Bhāgavatam because it contains the essence of the Bhāgavatam’s instructions.

  2. 2

    Śrī Nārada Muni spoke this verse to Vasudeva to teach bhāgavata-dharma. Vasudeva had already achieved its result, since Lord Kṛṣṇa had appeared in his house as his son.

  3. 3

    Still, Vasudeva desired to hear and be enlightened in bhāgavata-dharma in order to teach others. This shows the humility of a great devotee.

Key points from the purport
  • This verse from Śrīmad-Bhāgavatam (11.2.40) was spoken by Śrī Nārada Muni to Vasudeva to teach him about bhāgavata-dharma.
  • Vasudeva had already achieved the result of bhāgavata-dharma because Lord Kṛṣṇa appeared in his house as his son, yet in order to teach others, he desired to hear from Śrī Nārada Muni to be enlightened in the process of bhāgavata-dharma.
  • This is the humbleness of a great devotee.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of CC Ādi 7.93 quotesSB 11.2.40

This verse from Śrīmad-Bhāgavatam (11.2.40) was spoken by Śrī Nārada Muni to Vasudeva to teach him about bhāgavata-dharma.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Collective delight. The Pañca-tattva gives divine love a relational and communal form.

The mood of Ādi 7 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 7: Lord Caitanya in Five Features

Back to this verse in Ādi 7
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. eta bali’saying this
  2. ekaone
  3. ślokaverse
  4. śikhāilahas taught
  5. moreunto Me
  6. bhāgavateraof Śrīmad-Bhāgavatam
  7. sāraessence
  8. eithis is
  9. balehe said
  10. vāre vāreagain and again
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Dainya & humility · Making room for grace

    The humility expressed by the author, devotees, transformed scholars, renunciants, and the Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “humility”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Are you willing to hear familiar teachings again with humility?

Practice

Reread one instruction from this study slowly, with a willingness to learn rather than assuming you already understand.

5

Śrīla Prabhupāda speaks

His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.

1 lecture given on it. Recordings and transcripts on prabhupada.io.

Live this todayHear Humbly, Even When Spiritually AdvancedThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 7.93? Get an answer from the verses themselves.