1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 7.65

আপনে প্রকাশানন্দ হাতেতে ধরিয়া ।

বসাইলা সভামধ্যে সম্মান করিয়া ॥ ৬৫ ॥

āpane prakāśānanda hātete dhariyā

vasāilā sabhā-madhye sammāna kariyā

Translation

Prakāśānanda Sarasvatī, however, caught Śrī Caitanya Mahāprabhu personally by the hand and seated Him with great respect in the midst of the assembly.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Respect Can Begin Spiritual Advancement

  1. 1

    Prakāśānanda Sarasvatī personally took Śrī Caitanya Mahāprabhu by the hand and respectfully seated Him in the assembly.

  2. 2

    The purport appreciates this behavior as ajñāta-sukṛti: pious activity performed unknowingly.

  3. 3

    Śrī Caitanya Mahāprabhu tactfully gave Prakāśānanda Sarasvatī an opportunity to advance in ajñāta-sukṛti. This could help him become a Vaiṣṇava sannyāsī in the future.

Key points from the purport
  • The respectful behavior of Prakāśānanda Sarasvatī toward Śrī Caitanya Mahāprabhu is very much to be appreciated.
  • Such behavior is calculated to be ajñāta-sukṛti, or pious activities that one executes unknowingly.
  • Thus Śrī Caitanya Mahāprabhu very tactfully gave Prakāśānanda Sarasvatī an opportunity to advance in ajñāta-sukṛti so that in the future he might actually become a Vaiṣṇava sannyāsī.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Collective delight. The Pañca-tattva gives divine love a relational and communal form.

The mood of Ādi 7 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 7: Lord Caitanya in Five Features

Back to this verse in Ādi 7
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. āpanepersonally
  2. prakāśānandaPrakāśānanda
  3. hāteteby His hand
  4. dhariyācapturing
  5. vasāilāmade Him sit
  6. sabhā-madhyein the assembly of
  7. sammānawith great respect
  8. kariyāoffering Him
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How might a simple act of respect become an opportunity for spiritual advancement?

Practice

Offer someone a seat today with sincere respect and care.

4

Śrīla Prabhupāda speaks

His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.

1 lecture given on it. Recordings and transcripts on prabhupada.io.

Live this todayRespect Can Begin Spiritual AdvancementThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 7.65? Get an answer from the verses themselves.