1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 7.56

প্রভু হাসি’ নিমন্ত্রণ কৈল অঙ্গীকার ।

সন্ন্যাসীরে কৃপা লাগি’ এ ভঙ্গী তাঁহার ॥ ৫৬ ॥

prabhu hāsi’ nimantraṇa kaila aṅgīkāra

sannyāsīre kṛpā lāgi’ e bhaṅgī tāṅhāra

Translation

Lord Caitanya smiled and accepted the invitation of the brāhmaṇa. He made this gesture to show His mercy to the Māyāvādī sannyāsīs.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Arranges an Opportunity for Mercy

  1. 1

    Tapana Miśra and Candraśekhara expressed their grief over the sannyāsīs’ criticism of the Lord. Caitanya Mahāprabhu merely smiled.

  2. 2

    The Lord wanted to fulfill His devotees’ desires. The brāhmaṇa’s invitation provided an opportunity to be among the other sannyāsīs.

  3. 3

    This coincidence was made possible by the Lord’s omnipotency. He accepted the invitation to show mercy to the Māyāvādī sannyāsīs.

Key points from the purport
  • Tapana Miśra and Candraśekhara appealed to the lotus feet of the Lord regarding their grief at the criticism of Him by the sannyāsīs in Benares.
  • Caitanya Mahāprabhu merely smiled, yet He wanted to fulfill the desires of His devotees, and the opportunity came when the brāhmaṇa came to request Him to accept his invitation to be present in the midst of the other sannyāsīs.
  • This coincidence was made possible by the omnipotency of the Lord.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Collective delight. The Pañca-tattva gives divine love a relational and communal form.

The mood of Ādi 7 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 7: Lord Caitanya in Five Features

Back to this verse in Ādi 7
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. prabhuthe Lord
  2. hāsi’smiling
  3. nimantraṇainvitation
  4. kailamade
  5. aṅgīkāraacceptance
  6. sannyāsīreunto the Māyāvādī sannyāsīs
  7. kṛpāto show them mercy
  8. lāgi’for the matter of
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Kṛpā & transformation · Mercy changes a life

    Transformative encounters with grace, from scholars and travelers to renunciants and householders. · In the Prema Atlas

    In this verse: “mercy”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does the Lord’s wish to show mercy to His critics teach me?

Practice

Recall someone whose criticism troubles you, and offer a brief prayer for that person to receive the Lord’s mercy.

5

Śrīla Prabhupāda speaks

His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.

1 lecture given on it. Recordings and transcripts on prabhupada.io.

Live this todayThe Lord Arranges an Opportunity for MercyThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 7.56? Get an answer from the verses themselves.