1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 7.4
পঞ্চতত্ত্ব অবতীর্ণ চৈতন্যের সঙ্গে ।
পঞ্চতত্ত্ব লঞা করেন সংকীর্তন রঙ্গে ॥ ৪ ॥
pañca-tattva avatīrṇa caitanyera saṅge
pañca-tattva lañā karena saṅkīrtana raṅge
These five tattvas incarnate with Lord Caitanya Mahāprabhu, and thus the Lord executes His saṅkīrtana movement with great pleasure.
Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.ioThree study points drawn from the translation and purport.
The five tattvas incarnate with Lord Caitanya Mahāprabhu.
Together with these five tattvas, the Lord executes His saṅkīrtana movement.
The Lord carries out this movement with great pleasure.
Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.
The purport of CC Ādi 7.4 quotesSB 11.5.32
In Śrīmad-Bhāgavatam (11.5.32) there is the following statement regarding Śrī Caitanya Mahāprabhu:
Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.
Collective delight. The Pañca-tattva gives divine love a relational and communal form.
The mood of Ādi 7 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together
Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas
In this verse: “saṅkīrtana”
Kīrtana community · A movement of shared hearts
Devotional community as a living network of branches, service, festivals, care, and collective chanting. · In the Prema Atlas
In this verse: “together”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
How does knowing that saṅkīrtana gives the Lord pleasure affect my willingness to participate?
Set aside a brief time today to participate in saṅkīrtana, remembering the Lord’s pleasure.
His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.
1 lecture given on it. Recordings and transcripts on prabhupada.io.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 7.4? Get an answer from the verses themselves.