1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 6.36

আচার্য গোসাঞির গুণ–মহিমা অপার ।

জীবকীট কোথায় পাইবেক তার পার ॥ ৩৬ ॥

ācārya gosāñira guṇa-mahimā apāra

jīva-kīṭa kothāya pāibeka tāra pāra

Translation

The glory and attributes of Advaita Ācārya are unlimited. How can the insignificant living entities fathom them?

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Advaita Ācārya’s glory is unlimited

  1. 1

    The glory of Advaita Ācārya is unlimited.

  2. 2

    His attributes are also unlimited.

  3. 3

    Insignificant living entities cannot fathom the fullness of His glory and attributes.

How it feels

Devotional appeal. The glory of Advaita frames service as the deepest form of greatness.

The mood of Ādi 6 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 6: The Glories of Śrī Advaita Ācārya

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

The truth of Advaita Ācārya has been described in two verses. It is said that material nature has two features, namely the material cause and the efficient cause.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 6
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. ācārya gosāñiraof Advaita Ācārya
  2. guṇa-mahimāthe glory of the attributes
  3. apāraunfathomable
  4. jīva-kīṭaa living being who is just like a worm
  5. kothāyawhere
  6. pāibekawill get
  7. tāraof that
  8. pārathe other side
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Dainya & humility · Making room for grace

    The humility expressed by the author, devotees, transformed scholars, renunciants, and the Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “insignificant”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can you approach unlimited spiritual glory with humility?

Practice

Pause before studying today and acknowledge that your understanding of Advaita Ācārya is limited.

Live this todayAdvaita Ācārya’s glory is unlimitedThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 6.36? Get an answer from the verses themselves.