1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 5.197
মূর্চ্ছিত হইয়া মুঞি পড়িনু ভূমিতে ।
স্বপ্নভঙ্গ হৈল, দেখি, হঞাছে প্রভাতে ॥ ১৯৭ ॥
mūrcchita ha-iyā muñi paḍinu bhūmite
svapna-bhaṅga haila, dekhi, hañāche prabhāte
I fainted and fell to the ground, my dream broke, and when I regained consciousness I saw that morning had come.
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
The author fainted and fell to the ground.
His dream broke.
When he regained consciousness, he saw that morning had come.
Shelter and wonder. The glory of Nityānanda reveals the intimate support behind the descent.
The mood of Ādi 5 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
Therefore Rāmadāsa became sorry, broke his flute and went away. This was a great disaster for the brother of Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 5
Learn the words of the verse.
Take one thing from this verse into your day.
How does the author's account convey the force of his experience?
Pause over the translation and recall its three events in order.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 5.197? Get an answer from the verses themselves.