1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 4.33
ব্রজের নির্মল রাগ শুনি’ ভক্তগণ ।
রাগমার্গে ভজে যেন ছাড়ি’ ধর্ম–কর্ম ॥ ৩৩ ॥
vrajera nirmala rāga śuni’ bhakta-gaṇa
rāga-mārge bhaje yena chāḍi’ dharma-karma
“Then, by hearing about the pure love of the residents of Vraja, devotees will worship Me on the path of spontaneous love, abandoning all rituals of religiosity and fruitive activity.”
Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.ioThree study points drawn from the translation and purport.
By hearing about the pure love of the residents of Vraja, devotees will worship the Lord on the path of spontaneous love. They will abandon rituals of religiosity and fruitive activity.
Raghunātha dāsa Gosvāmī and King Kulaśekhara strongly recommend developing spontaneous love of Godhead, even at the risk of transgressing traditional codes of morality and religiosity.
In Manaḥ-śikṣā, Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī teaches that one should worship Rādhā and Kṛṣṇa with all attention. One should not be absorbed merely in Vedic rituals or following rules and regulations.
Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.
Profound longing. Kṛṣṇa desires to taste Rādhā’s love, His own sweetness as She sees it, and Her joy.
The mood of Ādi 4 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
The first purpose was to relish the position of Śrīmatī Rādhārāṇī, who is the prime reciprocator of transcendental love of Śrī Kṛṣṇa. Lord Kṛṣṇa is the reservoir of transcendental loving transactions with Śrīmatī Rādhārāṇī.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 4
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Prema · Love of Godhead
The culminating devotional purpose that unites the narration: bestowed, cultivated, taught, celebrated, and tasted. · In the Prema Atlas
In this verse: “pure love”, “love of godhead”
Vraja-smaraṇa · Remembrance of Vṛndāvana
The remembered sweetness of Vraja that colors Mahāprabhu’s pilgrimage, Ratha-yātrā, and later states of separation. · In the Prema Atlas
In this verse: “vraja”
Rādhā-bhāva · The confidential inner purpose
The Lord’s desire to taste the love and perspective of Śrī Rādhā, illuminated by later ecstatic pastimes. · In the Prema Atlas
In this verse: “rādhā”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
Is my attention directed toward loving worship, or merely toward completing religious observances?
Set aside a brief moment today to worship Rādhā and Kṛṣṇa with undivided attention.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 4.33? Get an answer from the verses themselves.