1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 2.89
দীপ হৈতে যৈছে বহু দীপের জ্বলন ।
মূল এক দীপ তাহা করিয়ে গণন ॥ ৮৯ ॥
dīpa haite yaiche bahu dīpera jvalana
mūla eka dīpa tāhā kariye gaṇana
“When from one candle many others are lit, I consider that one the original.
Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.ioThree study points drawn from the translation and purport.
One burning lamp can light innumerable others without their being inferior. Still, the lamp that lights the others is considered the original.
The Supreme Personality of Godhead expands Himself in plenary forms of the viṣṇu-tattva. These forms are equally powerful, yet the original Personality of Godhead remains their source.
Lord Śiva, who is in charge of the mode of ignorance, is compared to a lamp covered with carbon. His power cannot compare to that of the Viṣṇu principle.
Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.
Revelatory awe. The identity of Caitanya as Kṛṣṇa is established; wonder becomes theological confidence.
The mood of Ādi 2 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
Because Lord Kṛṣṇa Caitanya is not different from Lord Kṛṣṇa, He is the cause of all causes; there is no cause beyond Him. He is eternal, and His form is spiritual.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 2
Learn the words of the verse.
Take one thing from this verse into your day.
How does the lamp example help me understand equal power alongside an original source?
Sketch one lamp lighting several others, and write beneath it: “Equal expansions; original source.”
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 2.89? Get an answer from the verses themselves.