1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 17.82

শত দুই ফল প্রভু শীঘ্র পাড়াইল ।

প্রক্ষালন করি’ কৃষ্ণে ভোগ লাগাইল ॥ ৮২ ॥

śata dui phala prabhu śīghra pāḍāila

prakṣālana kari’ kṛṣṇe bhoga lāgāila

Translation

The Lord immediately picked about two hundred fruits, and after washing them He offered them to Kṛṣṇa to eat.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Offers Fruit to Kṛṣṇa

  1. 1

    The Lord immediately picked about two hundred fruits.

  2. 2

    He washed the fruits after picking them.

  3. 3

    He then offered them to Kṛṣṇa to eat.

How it feels

Public courage and ecstatic joy. The saṅkīrtana movement confronts opposition and moves toward recognition and expansion.

The mood of Ādi 17 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

To understand Śrīmatī Rādhārāṇī’s ecstatic love for Him, Lord Śrī Kṛṣṇa assumed the form of Lord Caitanya Mahāprabhu. The attitude of Śrīmatī Rādhārāṇī is considered the superexcellent devotional mentality.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 17
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. śatahundred
  2. duitwo
  3. phalafruits
  4. prabhuthe Lord
  5. śīghravery soon
  6. pāḍāilacaused to be picked up
  7. prakṣālanawashing
  8. kari’doing
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “offered”, “washed”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I give more care and attention to offering food to Kṛṣṇa?

Practice

Wash a fruit and offer it to Kṛṣṇa before eating today.

Live this todayThe Lord Offers Fruit to KṛṣṇaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 17.82? Get an answer from the verses themselves.