1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 17.8

তবেত করিলা প্রভু গয়াতে গমন ।

ঈশ্বরপুরীর সঙ্গে তথাই মিলন ॥ ৮ ॥

tabeta karilā prabhu gayāte gamana

īśvara-purīra saṅge tathāi milana

Translation

Thereafter the Lord went to Gayā. There He met Śrīla Īśvara Purī.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Meets Īśvara Purī at Gayā

  1. 1

    Śrī Caitanya Mahāprabhu went to Gayā to offer respectful oblations to His forefathers. This process is called piṇḍa-dāna.

  2. 2

    The purport describes the Vedic practice of going to Gayā after a relative’s death, especially a parent’s, to offer oblations to the lotus feet of Lord Viṣṇu. Lord Caitanya followed this principle for His departed father.

  3. 3

    While at Gayā, the Lord fortunately met Śrīla Īśvara Purī.

Key points from the purport
  • Śrī Caitanya Mahāprabhu went to Gayā to offer respectful oblations to His forefathers.
  • In Vedic society, after the death of a relative, especially one’s father or mother, one must go to Gayā and there offer oblations to the lotus feet of Lord Viṣṇu.
  • Therefore hundreds and thousands of men gather in Gayā daily to offer such oblations, or śrāddha.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Public courage and ecstatic joy. The saṅkīrtana movement confronts opposition and moves toward recognition and expansion.

The mood of Ādi 17 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

The seventeenth chapter, as summarized by Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura in his Amṛta-pravāha-bhāṣya, describes Lord Caitanya Mahāprabhu’s pastimes from His sixteenth year until the time He accepted the renounced order of life. Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura has already vividly described these pastimes in the Caitanya-bhāgavata; therefore Kṛṣṇa dāsa Kavirāja Gosvāmī describes them only briefly.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 17
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. tabetathereafter
  2. karilādid
  3. prabhuLord Caitanya Mahāprabhu
  4. gayāteto Gayā
  5. gamanatravel
  6. īśvara-purīra saṅgewith Īśvara Purī
  7. tathāithere
  8. milanameeting
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Śaraṇāgati · Taking shelter

    Turning toward Kṛṣṇa through shelter, surrender, dependence on guru, and unconditional devotional fidelity. · In the Prema Atlas

    In this verse: “lotus feet”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What do I learn here about the purpose of the Lord’s journey and the meeting that took place there?

Practice

Write down the purpose of the Lord’s visit to Gayā and the name of the person He met.

Live this todayThe Lord Meets Īśvara Purī at GayāThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 17.8? Get an answer from the verses themselves.