1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 17.71

হরিদাস ঠাকুরেরে করিল প্রসাদ ।

আচার্য–স্থানে মাতার খণ্ডাইল অপরাধ ॥ ৭১ ॥

haridāsa ṭhākurere karila prasāda

ācārya-sthāne mātāra khaṇḍāila aparādha

Translation

After this incident the Lord blessed Haridāsa Ṭhākura and vanquished the offense of His mother at the home of Advaita Ācārya.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Removes an Offense

  1. 1

    On the mahā-prakāśa day, Lord Caitanya Mahāprabhu embraced Haridāsa Ṭhākura and revealed that he was an incarnation of Prahlāda Mahārāja.

  2. 2

    Śacīmātā thought Advaita Ācārya had persuaded Viśvarūpa to take sannyāsa. Her accusation against Him was an offense at His lotus feet.

  3. 3

    Lord Caitanya induced His mother to take the dust of Advaita Ācārya’s lotus feet. In this way her vaiṣṇava-aparādha, or offense against a devotee, was nullified.

Key points from the purport
  • On the mahā-prakāśa day, Lord Caitanya Mahāprabhu embraced Haridāsa Ṭhākura and informed him that he was none other than an incarnation of Prahlāda Mahārāja.
  • Therefore she accused Advaita Ācārya of this, which was an offense at His lotus feet.
  • Later Lord Caitanya induced His mother to take the dust of Advaita Ācārya’s lotus feet, and thus her vaiṣṇava-aparādha was nullified.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Public courage and ecstatic joy. The saṅkīrtana movement confronts opposition and moves toward recognition and expansion.

The mood of Ādi 17 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Finally, the chapter shows that the same son of mother Yaśodā, Lord Kṛṣṇa, tasted four transcendental mellows of devotional service in His form of Śacīnandana, the son of mother Śacī. To understand Śrīmatī Rādhārāṇī’s ecstatic love for Him, Lord Śrī Kṛṣṇa assumed the form of Lord Caitanya Mahāprabhu.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 17
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. haridāsa ṭhākurereunto Haridāsa Ṭhākura
  2. kariladid
  3. prasādabenediction
  4. ācārya-sthānein the home of Advaita Ācārya
  5. mātāraof Śacīmātā
  6. khaṇḍāilavanquished
  7. aparādhathe offense
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Kṛpā & transformation · Mercy changes a life

    Transformative encounters with grace, from scholars and travelers to renunciants and householders. · In the Prema Atlas

    In this verse: “blessed”, “embraced”

  • Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together

    Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “haridāsa”

  • Śaraṇāgati · Taking shelter

    Turning toward Kṛṣṇa through shelter, surrender, dependence on guru, and unconditional devotional fidelity. · In the Prema Atlas

    In this verse: “lotus feet”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I blaming a devotee on the basis of an assumption?

Practice

Pause before making an accusation today, and reconsider any assumption behind it.

Live this todayThe Lord Removes an OffenseThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 17.71? Get an answer from the verses themselves.