1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 17.314

দ্বিতীয় পরিচ্ছেদে ‘চৈতন্যতত্ত্ব–নিরূপণ’ ।

স্বয়ং ভগবান্ যেই ব্রজেন্দ্রনন্দন ॥ ৩১৪ ॥

dvitīya paricchede ‘caitanya-tattva-nirūpaṇa’

svayaṁ bhagavān yei vrajendra-nandana

Translation

The second chapter explains the truth of Śrī Caitanya Mahāprabhu. He is the Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa, the son of Mahārāja Nanda.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Śrī Caitanya Mahāprabhu Is Kṛṣṇa Himself

  1. 1

    The second chapter explains the truth of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

  2. 2

    He is the Supreme Personality of Godhead.

  3. 3

    He is Lord Kṛṣṇa, the son of Mahārāja Nanda.

How it feels

Public courage and ecstatic joy. The saṅkīrtana movement confronts opposition and moves toward recognition and expansion.

The mood of Ādi 17 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

But if we accept the inconceivable energy of the Supreme Personality of Godhead, we can understand that everything is possible. There is no need of mundane arguments in this connection, because mundane arguments are meaningless in regard to inconceivable potency.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 17
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. dvitīya paricchedein the second chapter
  2. caitanya-tattva-nirūpaṇadescription of the truth of Śrī Caitanya Mahāprabhu
  3. svayampersonally
  4. bhagavānthe Supreme Personality of Godhead
  5. yeiwho
  6. vrajendra-nandanathe son of Nanda Mahārāja
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Vraja-smaraṇa · Remembrance of Vṛndāvana

    The remembered sweetness of Vraja that colors Mahāprabhu’s pilgrimage, Ratha-yātrā, and later states of separation. · In the Prema Atlas

    In this verse: “nanda”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does this verse teach me about who Śrī Caitanya Mahāprabhu is?

Practice

Write down and reflect on this statement: Śrī Caitanya Mahāprabhu is Lord Kṛṣṇa Himself.

Live this todayŚrī Caitanya Mahāprabhu Is Kṛṣṇa HimselfThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 17.314? Get an answer from the verses themselves.