1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 17.312

দেখি গ্রন্থে ভাগবতে ব্যাসের আচার ।

কথা কহি’ অনুবাদ করে বার বার ॥ ৩১২ ॥

dekhi granthe bhāgavate vyāsera ācāra

kathā kahi’ anuvāda kare vāra vāra

Translation

We can see in the scripture Śrīmad-Bhāgavatam the conduct of its author, Śrī Vyāsadeva. After speaking the narration, he repeats it again and again.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Follow the Example of Scriptural Recapitulation

  1. 1

    Śrī Vyāsadeva repeats the narration of Śrīmad-Bhāgavatam again and again.

  2. 2

    At the end of Śrīmad-Bhāgavatam, Śrī Kṛṣṇa-dvaipāyana Vedavyāsa recapitulates its entire subject matter in forty-three verses.

  3. 3

    Śrī Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī follows Śrī Vyāsadeva’s footsteps by recapitulating the seventeen chapters of Ādi-līlā.

Key points from the purport
  • At the end of Śrīmad-Bhāgavatam, in the Twelfth Canto, the twelfth chapter contains forty-three verses in which Śrī Kṛṣṇa-dvaipāyana Vedavyāsa recapitulates Śrīmad-Bhāgavatam’s entire subject matter.
  • Śrī Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī wants to follow in the footsteps of Śrī Vyāsadeva by recapitulating the seventeen chapters of Śrī Caitanya-caritāmṛta’s Ādi-līlā.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Public courage and ecstatic joy. The saṅkīrtana movement confronts opposition and moves toward recognition and expansion.

The mood of Ādi 17 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

There is no need of mundane arguments in this connection, because mundane arguments are meaningless in regard to inconceivable potency. At the end of the seventeenth chapter, Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, following in the footsteps of Śrīla Vyāsadeva, has summarized all the ādi-līlā pastimes separately.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 17
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. dekhiI see
  2. granthein the scripture
  3. bhāgavatein Śrīmad-Bhāgavatam
  4. vyāseraof Śrīla Vyāsadeva
  5. ācārabehavior
  6. kathānarration
  7. kahi’describing
  8. anuvādarepetition
  9. karehe does
  10. vāra vāraagain and again
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How might summarizing what I have read help me follow this example?

Practice

Write a one-sentence summary of a scriptural passage you read today.

Live this todayFollow the Example of Scriptural RecapitulationThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 17.312? Get an answer from the verses themselves.