1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 16.89
পড়ুয়া বালক কৈল মোর বুদ্ধি লোপ ।
জানি—সরস্বতী মোরে করিয়াছেন কোপ ॥ ৮৯ ॥
paḍuyā bālaka kaila mora buddhi lopa
jāni — sarasvatī more kariyāchena kopa
“This mere boy has blocked my intelligence. I can therefore understand that mother Sarasvatī has become angry with me.
Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.ioThree study points drawn from the translation and purport.
All intelligence comes from the Supreme Personality of Godhead, who is situated in everyone’s heart as the Paramātmā.
The paṇḍita received the intelligence to understand that his pride and desire to defeat the Supreme Lord had led to his defeat. Learning cannot protect one who offends the lotus feet of the Lord.
Our duty is to surrender always to the lotus feet of the Lord, without false pride. Mother Sarasvatī arranged this situation to favor the paṇḍita so that he might surrender unto Lord Caitanya Mahāprabhu.
Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.
Grief and transformed pride. Lakṣmīdevī’s departure brings sorrow; Keśava Kāśmīrī’s pride yields to surrender.
The mood of Ādi 16 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
Therefore at her request He later married His second wife, Viṣṇupriyā-devī. This chapter also describes the Lord’s argument with Keśava Kāśmīrī, the celebrated scholar, and the Lord’s criticism of his prayer glorifying mother Ganges.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 16
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Śaraṇāgati · Taking shelter
Turning toward Kṛṣṇa through shelter, surrender, dependence on guru, and unconditional devotional fidelity. · In the Prema Atlas
In this verse: “surrender”, “lotus feet”
Kṛpā & transformation · Mercy changes a life
Transformative encounters with grace, from scholars and travelers to renunciants and householders. · In the Prema Atlas
In this verse: “favor”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
How can remembering the source of intelligence help me become less proud of my learning?
Before studying today, offer a brief prayer to the Lord for freedom from false pride and a willingness to surrender.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 16.89? Get an answer from the verses themselves.