1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 16.8

কতদিনে কৈল প্রভু বঙ্গেতে গমন ।

যাঁহা যায়, তাঁহা লওয়ায় নাম–সংকীর্তন ॥ ৮ ॥

kata dine kaila prabhu baṅgete gamana

yāhāṅ yāya, tāhāṅ laoyāya nāma-saṅkīrtana

Translation

After some days the Lord went to East Bengal, and wherever He went He introduced the saṅkīrtana movement.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Introducing Saṅkīrtana Is the Preacher’s Mission

  1. 1

    The Lord went to East Bengal and introduced the saṅkīrtana movement wherever He went.

  2. 2

    Śrī Caitanya Mahāprabhu and His devotees in disciplic succession can defeat learned scholars, scientists and philosophers in argument, establishing the supremacy of the Personality of Godhead.

  3. 3

    Simply defeating scholars and philosophers is not a preacher’s occupation. The main business of preachers is to introduce saṅkīrtana everywhere.

Key points from the purport
  • Although Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu and His devotees in disciplic succession can defeat all kinds of learned scholars, scientists and philosophers in arguments, thus establishing the supremacy of the Personality of Godhead, their main business as preachers is to introduce saṅkīrtana everywhere.
  • Simply to defeat scholars and philosophers is not the occupation of a preacher.
  • Preachers must simultaneously introduce the saṅkīrtana movement, for that is the mission of the Caitanya cult.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Grief and transformed pride. Lakṣmīdevī’s departure brings sorrow; Keśava Kāśmīrī’s pride yields to surrender.

The mood of Ādi 16 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

He went to East Bengal to secure financial assistance, cultivate knowledge and introduce the saṅkīrtana movement, and there He met Tapana Miśra, whom He instructed about spiritual advancement and ordered to go to Vārāṇasī. While Lord Caitanya Mahāprabhu was touring East Bengal, His wife, Lakṣmīdevī, was bitten by a serpent or by the serpent of separation, and thus she left this world.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 16
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. kata dineafter a few days
  2. kailadid
  3. prabhuthe Lord
  4. baṅgetein East Bengal
  5. gamanatouring
  6. yāhāṅ yāyawherever He goes
  7. tāhāṅthere
  8. laoyāyainduces
  9. nāma-saṅkīrtanathe saṅkīrtana movement
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together

    Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “saṅkīrtana”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I more interested in winning arguments or in sharing saṅkīrtana?

Practice

Invite someone to join you in chanting the holy name today.

Live this todayIntroducing Saṅkīrtana Is the Preacher’s MissionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 16.8? Get an answer from the verses themselves.