1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 16.18

প্রভুর অতর্ক্যলীলা বুঝিতে না পারি ।

স্বসঙ্গ ছাড়াঞা কেনে পাঠায় কাশীপুরী ॥ ১৮ ॥

prabhura atarkya-līlā bujhite nā pāri

sva-saṅga chāḍāñā kene pāṭhāya kāśīpurī

Translation

I cannot understand the inconceivable pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu, for although Tapana Miśra wanted to live with Him in Navadvīpa, the Lord advised him to go to Vārāṇasī.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord’s Inconceivable Guidance

  1. 1

    Tapana Miśra wanted to live with Caitanya Mahāprabhu in Navadvīpa, but the Lord advised him to go to Vārāṇasī. The author describes these pastimes as inconceivable.

  2. 2

    Caitanya Mahāprabhu was then living in household life, with no indication that He would accept sannyāsa. Yet His instruction to Tapana Miśra indicated this future event.

  3. 3

    When the Lord would teach Sanātana Gosvāmī, Tapana Miśra would have the opportunity to learn the object of life and the real process for attaining it.

Key points from the purport
  • When Tapana Miśra met Him, Caitanya Mahāprabhu was living in household life, and there was no indication that in the future He would accept the sannyāsa order.
  • But by asking Tapana Miśra to go to Vārāṇasī, He indicated that in the future He would accept sannyāsa and that when He would teach Sanātana Gosvāmī, Tapana Miśra would take advantage of the opportunity to learn the object of life and the real process for attaining it.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Grief and transformed pride. Lakṣmīdevī’s departure brings sorrow; Keśava Kāśmīrī’s pride yields to surrender.

The mood of Ādi 16 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

He went to East Bengal to secure financial assistance, cultivate knowledge and introduce the saṅkīrtana movement, and there He met Tapana Miśra, whom He instructed about spiritual advancement and ordered to go to Vārāṇasī. While Lord Caitanya Mahāprabhu was touring East Bengal, His wife, Lakṣmīdevī, was bitten by a serpent or by the serpent of separation, and thus she left this world.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 16
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. prabhuraLord Caitanya Mahāprabhu’s
  2. atarkya-līlāinconceivable pastimes
  3. bujhiteto understand
  4. nānot
  5. pāriable
  6. sva-saṅgapersonal association
  7. chāḍāñāavoiding
  8. kenewhy
  9. pāṭhāyasends
  10. kāśī-purīto Benares
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does this passage invite you to acknowledge the limits of your understanding of the Lord’s guidance?

Practice

Write down what Tapana Miśra wanted and what the Lord arranged for him to learn.

Live this todayThe Lord’s Inconceivable GuidanceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 16.18? Get an answer from the verses themselves.