1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 15.22

এইমত নানা লীলা করে গৌরহরি ।

কি কারণে লীলা,—ইহা বুঝিতে না পারি ॥ ২২ ॥

ei mata nānā līlā kare gaurahari

ki kāraṇe līlā, — ihā bujhite nā pāri

Translation

In this way Lord Caitanya Mahāprabhu performed various pastimes, but why He did so I cannot understand.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Avoid Criticizing What You Cannot Understand

  1. 1

    The Supreme Personality of Godhead and His devotees come to this world to execute a mission. Their actions can therefore be very difficult to understand.

  2. 2

    Even a very learned and intelligent scholar cannot understand the activities of a Vaiṣṇava. A Vaiṣṇava accepts whatever is favorable for executing his mission.

  3. 3

    Those who do not know the purpose of exalted Vaiṣṇavas may criticize them, but such criticism is forbidden. This offense is called sādhu-nindā.

Key points from the purport
  • The Supreme Personality of Godhead and His devotees who come to this world are executing a mission, and therefore sometimes they act in a way that is very difficult to understand.
  • It is said, therefore, vaiṣṇavera kriyā-mudrā vijñeha nā bujhaya: even if one is a very learned and intelligent scholar, he cannot understand the activities of a Vaiṣṇava.
  • Since no one can understand what a Vaiṣṇava does for the purpose of executing his mission, to criticize such a Vaiṣṇava is the offense called sādhu-nindā.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Wonder touched by grief. Learning, family duty, the loss of Jagannātha Miśra, and marriage create mixed feeling.

The mood of Ādi 15 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 15: The Lord’s Paugaṇḍa-līlā

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

He narrated a story that Viśvarūpa, after accepting the sannyāsa order, invited Him in a dream to accept sannyāsa also , but the Lord refused and was therefore sent back home. When Jagannātha Miśra passed away, the Lord married the daughter of Vallabhācārya, whose name was Lakṣmī.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 15
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. ei matain this way
  2. nānāvarious
  3. līlāpastimes
  4. karedoes
  5. gaurahariŚrī Caitanya Mahāprabhu
  6. ki kāraṇewhat is the reason
  7. līlāpastimes
  8. ihāthis
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Kṛpā & transformation · Mercy changes a life

    Transformative encounters with grace, from scholars and travelers to renunciants and householders. · In the Prema Atlas

    In this verse: “favorable”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can acknowledging the limits of your understanding help you avoid criticizing a Vaiṣṇava?

Practice

If you feel ready to criticize a Vaiṣṇava today, pause and acknowledge that you may not understand the purpose of the action.

Live this todayAvoid Criticizing What You Cannot UnderstandThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 15.22? Get an answer from the verses themselves.