1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 14.38

চোরে লঞা গেল প্রভুকে বাহিরে পাইয়া ।

তার স্কন্ধে চড়ি’ আইলা তারে ভুলাইয়া ॥ ৩৮ ॥

core lañā gela prabhuke bāhire pāiyā

tāra skandhe caḍi’ āilā tāre bhulāiyā

Translation

In His childhood the Lord was taken away by two thieves outside His home. The Lord, however, got up on the shoulders of the thieves, and while they were thinking they were safely carrying the child to rob His ornaments, the Lord misled them, and thus instead of going to their own home the thieves came back to the home of Jagannātha Miśra.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Misleads the Thieves

  1. 1

    Two thieves carried away the child Lord, hoping to steal His gold ornaments. They pleased Him by offering sweetmeats.

  2. 2

    The Lord expanded His illusory energy upon them. Instead of reaching the forest, they returned to His own house.

  3. 3

    Seeing the people searching for the child, the thieves became afraid and left Him. He was brought to mother Śacī, whose anxiety gave way to satisfaction.

Key points from the purport
  • The thieves thought they would carry the child to the forest and then kill Him and take away the ornaments.
  • The Lord, however, expanded His illusory energy upon the thieves, so much so that instead of carrying Him to the forest they came right back in front of His house.
  • Therefore the thieves, thinking it dangerous to remain, went away and left Him.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Parental tenderness and play. Nimāi’s childhood alternates affection, mischief, and revelations.

The mood of Ādi 14 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 14: Lord Caitanya’s Childhood Pastimes

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura has given a summary of this chapter in his Amṛta-pravāha-bhāṣya: “In the fourteenth chapter there is a description of how Lord Caitanya Mahāprabhu enjoyed His childhood pastimes — crawling, crying, eating dirt and giving intelligence to His mother, favoring a brāhmaṇa guest, riding on the shoulders of two thieves and misleading them to His own house, and, on the plea of being diseased, taking prasādam in the house of Hiraṇya and Jagadīśa on the Ekādaśī day.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 14
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. coretwo thieves
  2. lañātaking
  3. gelawent
  4. prabhukethe Lord
  5. bāhireoutside
  6. pāiyāfinding Him
  7. tāratheir
  8. skandheon the shoulders
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does the thieves’ unexpected return show the Lord’s control over this incident?

Practice

Briefly retell the incident, distinguishing the thieves’ plan from what the Lord caused to happen.

Live this todayThe Lord Misleads the ThievesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 14.38? Get an answer from the verses themselves.