1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 12.89
এই ত’ সংক্ষেপে কহিলাঙ্ পণ্ডিতের গণ ।
ঐছে আর শাখা–উপশাখার গণন ॥ ৮৯ ॥
ei ta’ saṅkṣepe kahilāṅ paṇḍitera gaṇa
aiche āra śākhā-upaśākhāra gaṇana
Thus I have briefly described the branches and subbranches of Gadādhara Paṇḍita. There are still many more that I have not mentioned here.
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
The author has briefly described the branches and subbranches of Gadādhara Paṇḍita.
The account includes both branches and their further subbranches.
Many more remain unmentioned; this brief description is not a complete list.
Loyalty and discernment. The narrative distinguishes fidelity to the ācārya from deviation.
The mood of Ādi 12 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
Kamalākānta Viśvāsa was then purified by the request of Śrī Advaita Ācārya. After describing the descendants of Advaita Ācārya, the chapter concludes by describing the followers of Gadādhara Paṇḍita Gosvāmī.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 12
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Kīrtana community · A movement of shared hearts
Devotional community as a living network of branches, service, festivals, care, and collective chanting. · In the Prema Atlas
In this verse: “branches”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
How does knowing that many more remain unmentioned shape your appreciation of this account?
Reread the translation and pause to acknowledge the many branches and subbranches not described here.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 12.89? Get an answer from the verses themselves.