1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 12.73

যে যে লৈল শ্রীঅচ্যুতানন্দের মত ।

সেই আচার্যের গণ—মহাভাগবত ॥ ৭৩ ॥

ye ye laila śrī-acyutānandera mata

sei ācāryera gaṇa — mahā-bhāgavata

Translation

The descendants of Advaita Ācārya who accepted the path of Śrī Acyutānanda were all great devotees.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Remain Connected with Śrī Caitanya Mahāprabhu

  1. 1

    The descendants of Advaita Ācārya who accepted Śrī Acyutānanda’s path were all great devotees.

  2. 2

    Śrī Caitanya Mahāprabhu is the gardener who watered the root of the devotional tree, nourishing all its trunks and branches. Those who neglected or disobeyed His instructions deprived themselves of that nourishment.

  3. 3

    Without connection with Caitanya Mahāprabhu, even a great sannyāsī, learned scholar or ascetic is like a dead branch. Spiritual standing alone cannot replace that connection.

Key points from the purport
  • Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, as a gardener, poured water on the root of the bhakti tree and thus nourished all its trunks and branches.
  • In other words, the branches or descendants of Advaita Ācārya who considered Advaita Ācārya the original cause of the devotional creeper, and who thus neglected or disobeyed the instructions of Śrī Caitanya Mahāprabhu, deprived themselves of the effect of being watered and thus dried up and died.
  • It is further to be understood that not only the misguided descendants of Advaita Ācārya but anyone who has no connection with Caitanya Mahāprabhu — even if he is independently a great sannyāsī, learned scholar or ascetic — is like a dead branch of a tree.”

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Loyalty and discernment. The narrative distinguishes fidelity to the ācārya from deviation.

The mood of Ādi 12 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 12: The Expansions of Advaita Ācārya and Gadādhara Paṇḍita

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

The story of Kamalākānta Viśvāsa concerns his borrowing three hundred rupees from Pratāparudra Mahārāja to clear a debt of Advaita Ācārya’s, for which Śrī Caitanya Mahāprabhu chastised him when He came to know of it. Kamalākānta Viśvāsa was then purified by the request of Śrī Advaita Ācārya.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 12
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. ye yeanyone who
  2. lailaaccepted
  3. śrī-acyutānanderaof Śrī Acyutānanda
  4. matathe path
  5. seithose
  6. ācāryera gaṇadescendants of Advaita Ācārya
  7. mahā-bhāgavataare all great devotees
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Kīrtana community · A movement of shared hearts

    Devotional community as a living network of branches, service, festivals, care, and collective chanting. · In the Prema Atlas

    In this verse: “branches”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I valuing connection with Śrī Caitanya Mahāprabhu more than learning or spiritual status?

Practice

Today, reread the gardener analogy and reflect for a moment on your dependence on Śrī Caitanya Mahāprabhu’s nourishment.

Live this todayRemain Connected with Śrī Caitanya MahāprabhuThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 12.73? Get an answer from the verses themselves.