1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 11.61

শ্রীরূপ–রঘুনাথ–পদে যার আশ ।

চৈতন্যচরিতামৃত কহে কৃষ্ণদাস ॥ ৬১ ॥

śrī-rūpa-raghunātha-pade yāra āśa

caitanya-caritāmṛta kahe kṛṣṇadāsa

Translation

With an ardent desire to serve the purpose of Śrī Rūpa and Śrī Raghunātha, I, Kṛṣṇadāsa, narrate Śrī Caitanya-caritāmṛta, following in their footsteps.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Following with an Ardent Desire to Serve

  1. 1

    Kṛṣṇadāsa expresses an ardent desire to serve the purpose of Śrī Rūpa and Śrī Raghunātha.

  2. 2

    He narrates Śrī Caitanya-caritāmṛta as an expression of that desire to serve.

  3. 3

    In his narration, he follows in their footsteps.

Key points from the purport
  • Thus end the Bhaktivedanta purports to Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā, eleventh chapter, in the matter of the expansions of Lord Nityānanda.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Affectionate inclusiveness. Nityānanda’s branches show devotion multiplying through relationships.

The mood of Ādi 11 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 11: The Expansions of Lord Nityānanda

Śrīla Prabhupāda's summary of this chapter:

As the branches and subbranches of Lord Caitanya Mahāprabhu were described in the tenth chapter, in this eleventh chapter the branches and subbranches of Śrī Nityānanda Prabhu are similarly listed.
Back to this verse in Ādi 11
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. śrī-rūpaŚrīla Rūpa Gosvāmī
  2. raghunāthaŚrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī
  3. padeat the lotus feet
  4. yārawhose
  5. āśaexpectation
  6. caitanya-caritāmṛtathe book named Caitanya-caritāmṛta
  7. kahedescribes
  8. kṛṣṇa-dāsaŚrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “serve”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I approach my study with a desire to serve rather than merely gather information?

Practice

Before reading today, pause and express a sincere desire to study in a spirit of service.

Live this todayFollowing with an Ardent Desire to ServeThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 11.61? Get an answer from the verses themselves.