1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 11.28

নিত্যানন্দ প্রভুর প্রিয়—পণ্ডিত পুরন্দর ।

প্রেমার্ণব–মধ্যে ফিরে যৈছন মন্দর ॥ ২৮ ॥

nityānanda prabhura priya — paṇḍita purandara

premārṇava-madhye phire yaichana mandara

Translation

The thirteenth important devotee of Śrī Nityānanda Prabhu was Paṇḍita Purandara, who moved in the ocean of love of Godhead just like the Mandara Hill.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Captivated by Nityānanda Prabhu’s Dancing

  1. 1

    Paṇḍita Purandara was the thirteenth important devotee of Śrī Nityānanda Prabhu. He moved in the ocean of love of Godhead like the Mandara Hill.

  2. 2

    He met Śrī Nityānanda Prabhu at Khaḍadaha, where the Lord’s uncommon dancing captivated him.

  3. 3

    Seeing the dancing from a tree, he jumped to the ground and proclaimed himself Aṅgada, a devotee in Hanumān’s camp during Lord Rāmacandra’s pastimes.

Key points from the purport
  • Paṇḍita Purandara met Śrī Nityānanda Prabhu at Khaḍadaha.
  • The paṇḍita was in the top of a tree, and upon seeing the dancing of Nityānanda he jumped down on the ground and proclaimed himself to be Aṅgada, one of the devotees in the camp of Hanumān during the pastimes of Lord Rāmacandra.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Affectionate inclusiveness. Nityānanda’s branches show devotion multiplying through relationships.

The mood of Ādi 11 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 11: The Expansions of Lord Nityānanda

Śrīla Prabhupāda's summary of this chapter:

As the branches and subbranches of Lord Caitanya Mahāprabhu were described in the tenth chapter, in this eleventh chapter the branches and subbranches of Śrī Nityānanda Prabhu are similarly listed.
Back to this verse in Ādi 11
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. nityānandaLord Nityānanda Prabhu
  2. prabhuraof the Lord
  3. priyavery dear
  4. paṇḍita purandaraPaṇḍita Purandara
  5. prema-arṇava-madhyein the ocean of love of Godhead
  6. phiremoved
  7. yaichanaexactly like
  8. mandarathe Mandara Hill
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Prema · Love of Godhead

    The culminating devotional purpose that unites the narration: bestowed, cultivated, taught, celebrated, and tasted. · In the Prema Atlas

    In this verse: “love of godhead”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does Purandara Paṇḍita’s response show you about his love for Nityānanda Prabhu?

Practice

Spend a quiet minute remembering how Nityānanda Prabhu’s dancing captivated Purandara Paṇḍita.

Live this todayCaptivated by Nityānanda Prabhu’s DancingThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 11.28? Get an answer from the verses themselves.