1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 10.96

তবে দুই ভাই তাঁরে মরিতে না দিল ।

নিজ তৃতীয় ভাই করি’ নিকটে রাখিল ॥ ৯৬ ॥

tabe dui bhāi tāṅre marite nā dila

nija tṛtīya bhāi kari’ nikaṭe rākhila

Translation

These two brothers, however, did not allow him to die. They accepted him as their third brother and kept him in their company.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Protecting Life Through Loving Company

  1. 1

    The two brothers did not allow him to die.

  2. 2

    They accepted him as their third brother.

  3. 3

    They kept him in their company, giving him a place among them.

How it feels

Belonging and gratitude. Many devotees become branches of one living network of devotion.

The mood of Ādi 10 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree

Śrīla Prabhupāda's summary of this chapter:

This chapter describes the branches of the tree named Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Back to this verse in Ādi 10
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. tabeat that time
  2. dui bhāithe two brothers (Śrīla Rūpa and Sanātana)
  3. tāṅrehim
  4. mariteto die
  5. nā diladid not allow
  6. nijaown
  7. tṛtīyathird
  8. bhāibrother
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I help someone feel welcomed and included rather than alone?

Practice

Reach out to someone who may feel alone and offer to spend time with them.

Live this todayProtecting Life Through Loving CompanyThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 10.96? Get an answer from the verses themselves.