1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 10.39

নন্দন–আচার্য–শাখা জগতে বিদিত ।

লুকাইয়া দুই প্রভুর যাঁর ঘরে স্থিত ॥ ৩৯ ॥

nandana-ācārya-śākhā jagate vidita

lukāiyā dui prabhura yāṅra ghare sthita

Translation

Nandana Ācārya, the seventeenth branch of the Caitanya tree, is celebrated within the world because the two Prabhus [Lord Caitanya and Nityānanda] sometimes hid in his house.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

A Home Remembered for the Lord’s Presence

  1. 1

    Nandana Ācārya, the seventeenth branch, was a companion of Lord Caitanya Mahāprabhu during His kīrtana pastimes in Navadvīpa.

  2. 2

    When Śrīla Nityānanda Prabhu first came to Śrī Navadvīpa-dhāma, He remained hidden in Nandana Ācārya’s house. There He first met all the devotees of Lord Caitanya Mahāprabhu.

  3. 3

    Lord Caitanya also sometimes hid in this house. When Advaita Prabhu was hiding there, Śrī Caitanya Mahāprabhu knew and sent Rāmāi Paṇḍita to call Him.

Key points from the purport
  • Nandana Ācārya was another companion of Lord Caitanya Mahāprabhu during His kīrtana pastimes in Navadvīpa.
  • When Caitanya Mahāprabhu exhibited His mahā-prakāśa, He asked Rāmāi Paṇḍita to call Advaita Prabhu, who was hiding in the home of Nandana Ācārya, for Śrī Caitanya Mahāprabhu could understand that He was hiding.
  • Similarly, Lord Caitanya also sometimes hid in the home of Nandana Ācārya.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Belonging and gratitude. Many devotees become branches of one living network of devotion.

The mood of Ādi 10 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree

Śrīla Prabhupāda's summary of this chapter:

This chapter describes the branches of the tree named Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Back to this verse in Ādi 10
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. nandana-ācāryaNandana Ācārya
  2. śākhāthe seventeenth branch
  3. jagatein the world
  4. viditacelebrated
  5. lukāiyāhiding
  6. duitwo
  7. prabhuraof the Lords
  8. yāṅraof whom
  9. gharein the house
  10. sthitasituated
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Kīrtana community · A movement of shared hearts

    Devotional community as a living network of branches, service, festivals, care, and collective chanting. · In the Prema Atlas

    In this verse: “branch”

  • Vraja-smaraṇa · Remembrance of Vṛndāvana

    The remembered sweetness of Vraja that colors Mahāprabhu’s pilgrimage, Ratha-yātrā, and later states of separation. · In the Prema Atlas

    In this verse: “nandana”

  • Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together

    Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “kīrtana”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What makes Nandana Ācārya’s home memorable to you?

Practice

Write one sentence recalling why Nandana Ācārya’s house is celebrated.

Live this todayA Home Remembered for the Lord’s PresenceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 10.39? Get an answer from the verses themselves.