1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 10.32

দণ্ড–কথা কহিব আগে বিস্তার করিয়া ।

দণ্ডে তুষ্ট প্রভু তাঁরে পাঠাইলা নদীয়া ॥ ৩২ ॥

daṇḍa-kathā kahiba āge vistāra kariyā

daṇḍe tuṣṭa prabhu tāṅre pāṭhāilā nadīyā

Translation

Later in the Caitanya-caritāmṛta I shall describe this incident of chastisement in detail. The Lord, being very much satisfied by this chastisement, sent Dāmodara Paṇḍita to Navadvīpa.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Dāmodara Paṇḍita Served as a Messenger

  1. 1

    The Lord was very much satisfied by Dāmodara Paṇḍita’s chastisement and sent him to Navadvīpa.

  2. 2

    Dāmodara Paṇḍita was formerly known as Śaibyā in Vraja-dhāma.

  3. 3

    He carried messages from Lord Caitanya to Śacīmātā. During the Ratha-yātrā festival, he carried messages from Śacīmātā to Lord Caitanya Mahāprabhu.

Key points from the purport
  • Dāmodara Paṇḍita, who was formerly known as Śaibyā in Vraja-dhāma, used to carry messages from Lord Caitanya to Śacīmātā, and during the Ratha-yātrā festival he carried messages from Śacīmātā to Lord Caitanya Mahāprabhu.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Belonging and gratitude. Many devotees become branches of one living network of devotion.

The mood of Ādi 10 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree

Śrīla Prabhupāda's summary of this chapter:

This chapter describes the branches of the tree named Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Back to this verse in Ādi 10
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. daṇḍa-kathāthe narration of such chastisement
  2. kahibaI shall speak
  3. āgeahead
  4. vistāradetailed description
  5. kariyāmaking
  6. daṇḍein the matter of chastisement
  7. tuṣṭa prabhuthe Lord is very much satisfied
  8. tāṅrehim
  9. pāṭhāilāsent back
  10. nadīyāNadia (a district in Bengal)
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Kīrtana community · A movement of shared hearts

    Devotional community as a living network of branches, service, festivals, care, and collective chanting. · In the Prema Atlas

    In this verse: “festival”, “ratha-yātrā”

  • Vraja-smaraṇa · Remembrance of Vṛndāvana

    The remembered sweetness of Vraja that colors Mahāprabhu’s pilgrimage, Ratha-yātrā, and later states of separation. · In the Prema Atlas

    In this verse: “vraja-dhāma”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What do you appreciate about Dāmodara Paṇḍita’s service of carrying messages?

Practice

Write down the two directions in which Dāmodara Paṇḍita carried messages, noting when he carried Śacīmātā’s messages.

Live this todayDāmodara Paṇḍita Served as a MessengerThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 10.32? Get an answer from the verses themselves.