1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

1234567891011121314151617
How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›
Ādi-līlā · Chapter 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree
Ādi 10.21Ādi 10.23

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 10.22

প্রীত্যে করিতে চাহে প্রভুর লালন–পালন ।

বৈরাগ্য–লোক–ভয়ে প্রভু না মানে কখন ॥ ২২ ॥

prītye karite cāhe prabhura lālana-pālana

vairāgya-loka-bhaye prabhu nā māne kakhana

Translation

Jagadānanda Paṇḍita [as an incarnation of Satyabhāmā] always wanted to see to the comfort of Lord Caitanya, but since the Lord was a sannyāsī He did not accept the luxuries that Jagadānanda Paṇḍita offered.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Loving Care Meets the Lord’s Renunciation

  1. 1

    Jagadānanda Paṇḍita always wanted to see to Lord Caitanya’s comfort.

  2. 2

    He offered luxuries to the Lord out of this desire to care for Him.

  3. 3

    Lord Caitanya did not accept those luxuries because He was a sannyāsī.

How it feels

Belonging and gratitude. Many devotees become branches of one living network of devotion.

The mood of Ādi 10 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree

Śrīla Prabhupāda's summary of this chapter:

This chapter describes the branches of the tree named Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Back to this verse in Ādi 10
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. prītyein intimacy or affection
  2. kariteto do
  3. cāhewanted
  4. prabhurathe Lord’s
  5. lālana-pālanamaintenance
  6. vairāgyarenouncement
  7. loka-bhayefearing the public
  8. prabhuthe Lord
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “offered”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can you offer care while respecting what the person receiving it will accept?

Practice

Before offering someone a comfort today, ask whether they would welcome it.

Live this todayLoving Care Meets the Lord’s RenunciationThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 10.22? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 9 · 2 minAsk Caitanya CaritamrtaBring your own question. Get an answer drawn only from the book's translations, with every verse shown.Back · LearnLīlās & chapters