1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 10.155

রঘুনাথ বাল্যে কৈল প্রভুর সেবন ।

উচ্ছিষ্ট–মার্জন আর পাদ–সম্বাহন ॥ ১৫৫ ॥

raghunātha bālye kaila prabhura sevana

ucchiṣṭa-mārjana āra pāda-saṁvāhana

Translation

When Śrī Caitanya Mahāprabhu stayed at the house of Tapana Miśra, Raghunātha Bhaṭṭa, who was then a boy, washed His dishes and massaged His legs.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

A Boy’s Simple, Personal Service

  1. 1

    Śrī Caitanya Mahāprabhu stayed at the house of Tapana Miśra.

  2. 2

    Raghunātha Bhaṭṭa was then a boy, and he washed the Lord’s dishes.

  3. 3

    He also served the Lord by massaging His legs.

How it feels

Belonging and gratitude. Many devotees become branches of one living network of devotion.

The mood of Ādi 10 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree

Śrīla Prabhupāda's summary of this chapter:

This chapter describes the branches of the tree named Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Back to this verse in Ādi 10
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. raghunāthaRaghunātha, the son of Tapana Miśra
  2. bālyein his boyhood
  3. kailadid
  4. prabhuraof Lord Caitanya
  5. sevanarendering service
  6. ucchiṣṭa-mārjanawashing the dishes
  7. āraand
  8. pāda-saṁvāhanamassaging the feet
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “washed”, “served”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What simple service can I offer willingly, without thinking it too small?

Practice

Wash dishes today as a small act of service.

Live this todayA Boy’s Simple, Personal ServiceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 10.155? Get an answer from the verses themselves.