1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 10.147

বড় হরিদাস, আর ছোট হরিদাস ।

দুই কীর্তনীয়া রহে মহাপ্রভুর পাশ ॥ ১৪৭ ॥

baḍa haridāsa, āra choṭa haridāsa

dui kīrtanīyā rahe mahāprabhura pāśa

Translation

Baḍa Haridāsa and Choṭa Haridāsa, the twenty-fourth and twenty-fifth devotees in Nīlācala, were good singers who always accompanied Lord Caitanya.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Singers in Lord Caitanya's Company

  1. 1

    Baḍa Haridāsa and Choṭa Haridāsa were the twenty-fourth and twenty-fifth devotees in Nīlācala.

  2. 2

    They were good singers who always accompanied Lord Caitanya.

  3. 3

    The purport notes that Choṭa Haridāsa was later banished from the company of Lord Caitanya Mahāprabhu.

Key points from the purport
  • Choṭa Haridāsa was later banished from the company of Lord Caitanya Mahāprabhu, as stated in the Antya-līlā, chapter two.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Belonging and gratitude. Many devotees become branches of one living network of devotion.

The mood of Ādi 10 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree

Śrīla Prabhupāda's summary of this chapter:

This chapter describes the branches of the tree named Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Back to this verse in Ādi 10
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. baḍa haridāsaBaḍa Haridāsa
  2. āraand
  3. choṭa haridāsaChoṭa Haridāsa
  4. dui kīrtanīyāboth of them were good singers
  5. rahestay
  6. mahā-prabhuraLord Caitanya Mahāprabhu
  7. pāśawith
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together

    Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “haridāsa”

  • Sādhu-saṅga · Love grows through association

    Spiritual association shapes the movement, empowers disciples, and reveals truths through loving conversations. · In the Prema Atlas

    In this verse: “company of”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I value the opportunity to use my abilities in devotional company?

Practice

Spend a few minutes singing devotionally today, remembering these singers who accompanied Lord Caitanya.

Live this todaySingers in Lord Caitanya's CompanyThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 10.147? Get an answer from the verses themselves.