1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

1234567891011121314151617
How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›
Ādi-līlā · Chapter 1: The Spiritual Masters
Ādi 1.83Ādi 1.85-86

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 1.84

বন্দে শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য–নিত্যানন্দৌ সহোদিতৌ ।

গৌড়োদয়ে পুষ্পবন্তৌ চিত্রৌ শন্দৌ তমোনুদৌ ॥ ৮৪ ॥

vande śrī-kṛṣṇa-caitanya-

nityānandau sahoditau

gauḍodaye puṣpavantau

citrau śan-dau tamo-nudau

Translation

“I offer my respectful obeisances unto Śrī Kṛṣṇa Caitanya and Lord Nityānanda, who are like the sun and moon. They have arisen simultaneously on the horizon of Gauḍa to dissipate the darkness of ignorance and thus wonderfully bestow benediction upon all.”

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Śrī Kṛṣṇa Caitanya and Nityānanda Dispel Ignorance

  1. 1

    The prayer offers respectful obeisances to Śrī Kṛṣṇa Caitanya and Lord Nityānanda.

  2. 2

    They are like the sun and moon, arising simultaneously on the horizon of Gauḍa.

  3. 3

    They dissipate the darkness of ignorance and wonderfully bestow benediction upon all.

How it feels

Reverence and gratitude. The narrator takes shelter of the guru-paramparā; receptivity begins with humility.

The mood of Ādi 1 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 1: The Spiritual Masters

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

The energy and energetic are fundamentally one, but since their functions are differently exhibited, they are simultaneously different also. Thus the Absolute Truth is manifested in diversity in one unit.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 1
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. vandeI offer respectful obeisances
  2. śrī-kṛṣṇa-caitanyato Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya
  3. nityānandauand to Lord Nityānanda
  4. saha-uditausimultaneously arisen
  5. gauḍa-udayeon the eastern horizon of Gauḍa
  6. puṣpavantauthe sun and moon together
  7. citrauwonderful
  8. śam-daubestowing benediction
  9. tamaḥ-nudaudissipating darkness
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does the image of the sun and moon help me appreciate about Their benediction?

Practice

Read this prayer aloud once, offering respectful obeisances to Śrī Kṛṣṇa Caitanya and Lord Nityānanda.

Live this todayŚrī Kṛṣṇa Caitanya and Nityānanda Dispel IgnoranceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 1.84? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 9 · 2 minAsk Caitanya CaritamrtaBring your own question. Get an answer drawn only from the book's translations, with every verse shown.Back · LearnLīlās & chapters