1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 1.102

এই চন্দ্র সূর্য দুই পরম সদয় ।

জগতের ভাগ্যে গৌড়ে করিলা উদয় ॥ ১০২ ॥

ei candra sūrya dui parama sadaya

jagatera bhāgye gauḍe karilā udaya

Translation

These two, the sun and moon, are very kind to the people of the world. Thus for the good fortune of all, They have appeared on the horizon of Bengal.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Their Mercy Spreads Kṛṣṇa Consciousness

  1. 1

    The two, compared to the sun and moon, are very kind to the people of the world. They appeared on the horizon of Bengal for everyone’s good fortune.

  2. 2

    Lord Caitanya appeared at the place now known as Māyāpur, then called Gauḍapura. Lord Nityānanda came from the district of Birbhum and joined Him there.

  3. 3

    They appeared to spread the science of Kṛṣṇa consciousness. The purport predicts that, like the sun and moon moving west, Their movement will reach Western civilizations by Their mercy.

Key points from the purport
  • The celebrated ancient capital of the Sena dynasty, which was known as Gauḍadeśa or Gauḍa, was situated in what is now the modern district of Maldah.
  • Lord Caitanya appeared there, and Lord Nityānanda came there and joined Him from the district of Birbhum.
  • They appeared on the horizon of Gauḍadeśa to spread the science of Kṛṣṇa consciousness, and it is predicted that as the sun and moon gradually move west, the movement They began five hundred years ago will come to the Western civilizations by Their mercy.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Reverence and gratitude. The narrator takes shelter of the guru-paramparā; receptivity begins with humility.

The mood of Ādi 1 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 1: The Spiritual Masters

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Thus the Absolute Truth is manifested in diversity in one unit. This philosophical truth, which is pursuant to the Vedānta-sūtra, is called acintya-bhedābheda-tattva, or the conception of simultaneous oneness and difference.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 1
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. eithese
  2. candramoon
  3. sūryasun
  4. duitwo
  5. paramavery much
  6. sa-dayakind
  7. jagateraof the people of the world
  8. bhāgyefor the fortune
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Kṛpā & transformation · Mercy changes a life

    Transformative encounters with grace, from scholars and travelers to renunciants and householders. · In the Prema Atlas

    In this verse: “mercy”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does Their kindness toward all people shape your appreciation of Kṛṣṇa consciousness?

Practice

Write one sentence of gratitude for Their mercy in spreading Kṛṣṇa consciousness for the good fortune of all.

Live this todayTheir Mercy Spreads Kṛṣṇa ConsciousnessThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 1.102? Get an answer from the verses themselves.