1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.6.7

Who is speaking and story frame

तथेति स वनं गत्वा मृगान् हत्वा क्रियार्हणान् ।

श्रान्तो बुभुक्षितो वीर: शशं चाददपस्मृति: ॥ ७ ॥

tatheti sa vanaṁ gatvā

mṛgān hatvā kriyārhaṇān

śrānto bubhukṣito vīraḥ

śaśaṁ cādad apasmṛtiḥ

Translation

Thereafter, Ikṣvāku’s son Vikukṣi went to the forest and killed many animals suitable for being offered as oblations. But when fatigued and hungry he became forgetful and ate a rabbit he had killed.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Follow Scriptural Restrictions and Protect Cows

  1. 1

    Vikukṣi killed animals suitable for oblations, but fatigue and hunger made him forgetful. He ate a rabbit intended for the offering.

  2. 2

    The purport explains that hunted flesh could formerly be offered in this kind of śrāddha ceremony. Offering flesh to the forefathers is forbidden in Kali-yuga.

  3. 3

    Permissions for meat-eating depend on particular circumstances and scriptural injunctions; beef is strictly prohibited to everyone. Kṛṣṇa personally teaches cow protection, and cows must receive all protection.

Key points from the purport
  • It is evident that kṣatriyas killed animals in the forest because the flesh of the animals was suitable to be offered at a particular type of yajña.
  • In this yajña, flesh obtained from the forest by hunting could be offered.
  • According to Vedic injunctions, however, only kṣatriyas are allowed to hunt, whereas śūdras are allowed to eat flesh after offering goats or other insignificant animals before the deity of goddess Kālī or similar demigods.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Attachment and struggle → Renunciation and responsibility. Multiple royal lives reveal the cost of choices.

Chapters 6–9 of Canto 9: Saubhari, Sagara and Bhagīratha's lineage. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 6: The Downfall of Saubhari Muni

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The son of Manu was Ikṣvāku, who had one hundred sons, of whom Vikukṣi, Nimi and Daṇḍakā were the eldest. The sons of Mahārāja Ikṣvāku became kings of different parts of the world.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.6
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tathāaccording to the direction
  2. itithus
  3. saḥVikukṣi
  4. vanamto the forest
  5. gatvāgoing
  6. mṛgānanimals
  7. hatvākilling
  8. kriyā-arhaṇānsuitable for offering to the yajña in the śrāddha ceremony
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Rakṣā · Divine protection

    Protection of devotees through the Lord’s intervention. · Theme in SB 9.6

    In this verse: “protection”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I remain mindful of instructions when I am tired or hungry?

Practice

Choose a meat-free meal today, remembering the instruction to protect cows.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayFollow Scriptural Restrictions and Protect CowsThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.6.7? Get an answer from the verses themselves.