1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.5.27

Who is speaking and story frame

इत्येतत् पुण्यमाख्यानमम्बरीषस्य भूपते ।

सङ्कीर्तयन्ननुध्यायन् भक्तो भगवतो भवेत् ॥ २७ ॥

ity etat puṇyam ākhyānam

ambarīṣasya bhūpate

saṅkīrtayann anudhyāyan

bhakto bhagavato bhavet

Translation

Anyone who chants this narration or even thinks of this narration about the activities of Mahārāja Ambarīṣa certainly becomes a pure devotee of the Lord.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Let Your Desire to Serve Grow

  1. 1

    Anyone who chants or thinks about this narration of Mahārāja Ambarīṣa's activities becomes a pure devotee of the Lord.

  2. 2

    A devotee never thinks, “This is the limit of my devotional service.” The more service the devotee gives, the more service the devotee desires to give.

  3. 3

    Mahārāja Ambarīṣa was self-satisfied through engaging his mind and senses in devotion, yet sought still deeper concentration on Kṛṣṇa. Unlike the desire for more money, the desire for more devotional service brings increasing liberation.

Key points from the purport
  • Mahārāja Ambarīṣa, in his family life, was certainly a pure devotee, complete in every respect, because his mind and all his senses were engaged in devotional service (sa vai manaḥ kṛṣṇa-padāravindayor vacāṁsi vaikuṇṭha-guṇānuvarṇane).
  • Mahārāja Ambarīṣa was self-satisfied because all of his senses were engaged in devotional service (sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam/ hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate).
  • Nonetheless, although Mahārāja Ambarīṣa had engaged all his senses in devotional service, he left his home and went to the forest to concentrate his mind fully at the lotus feet of Kṛṣṇa, exactly as a mercantile man, even though complete in wealth, tries to earn more and more.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Peril and anger → Faith and mercy. The contrast between pride and steadiness becomes clear.

Chapters 4–5 of Canto 9: Ambarīṣa's devotion and Durvāsā's anger. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Durvāsā Muni’s Life Spared

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

After this incident, Mahārāja Ambarīṣa gave Durvāsā Muni sumptuous food to eat, and then the King, who had been standing in the same place for one year without eating anything, also took prasāda. Mahārāja Ambarīṣa later divided his property among his sons and went to the bank of the Mānasa-sarovara to execute devotional meditation.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. itithus
  2. etatthis
  3. puṇyam ākhyānammost pious activity in history
  4. ambarīṣasyaof Mahārāja Ambarīṣa
  5. bhūpateO King (Mahārāja Parīkṣit)
  6. saṅkīrtayanby chanting, repeating
  7. anudhyāyanor by meditating upon
  8. bhaktaḥa devotee
  9. bhagavataḥof the Supreme Personality of Godhead
  10. bhavetone can become
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 9.5

    In this verse: “chants”, “narration”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 9.5

    In this verse: “devotee”, “devotional service”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What small opportunity for more devotional service can I welcome?

Practice

Read this narration aloud for a few minutes, with the desire to deepen your service to the Lord.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayLet Your Desire to Serve GrowThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.5.27? Get an answer from the verses themselves.