1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.24.33

Who is speaking and story frame

तदैवोपागतं देवं वीक्ष्य विस्मितमानसा । प्रत्ययार्थं प्रयुक्ता मे याहि देव क्षमस्व मे ॥ ३३ ॥

tadaivopāgataṁ devaṁ

vīkṣya vismita-mānasā

pratyayārthaṁ prayuktā me

yāhi deva kṣamasva me

Translation

As soon as Kuntī called for the demigod of the sun, he immediately appeared before her, and she was very much surprised. She told the sun-god, “I was simply examining the effectiveness of this mystic power. I am sorry I have called you unnecessarily. Please return and excuse me.”

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Kuntī Honestly Explains Her Mistake

  1. 1

    The sun-god appeared as soon as Kuntī called him, leaving her very surprised.

  2. 2

    She explained that she had only been testing the effectiveness of the mystic power.

  3. 3

    Kuntī apologized for calling him unnecessarily and asked him to return and excuse her.

How it feels

Historical movement → Anticipation. The narrative narrows toward its divine center.

Chapters 20–24 of Canto 9: Lineages leading to the appearance of Kṛṣṇa. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 24: Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Śūra gave one of his five daughters, Pṛthā, to his friend Kunti, and therefore she was also named Kuntī. In her maiden state she gave birth to a child named Karṇa, and later she married Mahārāja Pāṇḍu.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.24
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tadāat that time
  2. evaindeed
  3. upāgatamappeared (before her)
  4. devamthe sun-god
  5. vīkṣyaseeing
  6. vismita-mānasāvery much surprised
  7. pratyaya-arthamjust to see the potency of the mystic power
  8. prayuktāI have used it
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How readily do you acknowledge an action that has unnecessarily troubled someone?

Practice

If you have inconvenienced someone, offer a simple, sincere apology today.

5

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayKuntī Honestly Explains Her MistakeThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.24.33? Get an answer from the verses themselves.