1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.22.40

Who is speaking and story frame

गजाह्वये हृते नद्या कौशाम्ब्यां साधु वत्स्यति ।

उक्तस्ततश्चित्ररथस्तस्माच्छुचिरथ: सुत: ॥ ४० ॥

gajāhvaye hṛte nadyā

kauśāmbyāṁ sādhu vatsyati

uktas tataś citrarathas

tasmāc chucirathaḥ sutaḥ

Translation

When the town of Hastināpura [New Delhi] is inundated by the river, Nemicakra will live in the place known as Kauśāmbī. His son will be celebrated as Citraratha, and the son of Citraratha will be Śuciratha.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Nemicakra Moves After Hastināpura Is Flooded

  1. 1

    The town of Hastināpura would be inundated by the river.

  2. 2

    Nemicakra would then live in Kauśāmbī.

  3. 3

    His son would be celebrated as Citraratha. Citraratha's son would be Śuciratha.

How it feels

Historical movement → Anticipation. The narrative narrows toward its divine center.

Chapters 20–24 of Canto 9: Lineages leading to the appearance of Kṛṣṇa. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 22: The Descendants of Ajamīḍha

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

From Janamejaya, he said, would come a son named Śatānīka, and following in the dynasty would be Sahasrānīka, Aśvamedhaja, Asīmakṛṣṇa, Nemicakra, Citraratha, Śuciratha, Vṛṣṭimān, Suṣeṇa, Sunītha, Nṛcakṣu, Sukhīnala, Pariplava, Sunaya, Medhāvī, Nṛpañjaya, Dūrva, Timi, Bṛhadratha, Sudāsa, Śatānīka, Durdamana, Mahīnara, Daṇḍapāṇi, Nimi and Kṣemaka. Śukadeva Gosvāmī then predicted the kings of the māgadha-vaṁśa, or Māgadha dynasty.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.22
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. gajāhvayeon the town of Hastināpura (New Delhi)
  2. hṛtebeing inundated
  3. nadyāby the river
  4. kauśāmbyāmin the place known as Kauśāmbī
  5. sādhuduly
  6. vatsyatiwill live there
  7. uktaḥcelebrated
  8. tataḥthereafter
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Visarga · Subcreation

    How do living beings and their worlds appear? · Subject 2 of 10

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does Nemicakra's move remind me that a place of residence can change?

Practice

Write one sentence connecting the flooding of Hastināpura with Nemicakra's move to Kauśāmbī.

Live this todayNemicakra Moves After Hastināpura Is FloodedThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.22.40? Get an answer from the verses themselves.