1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.22.32

Who is speaking and story frame

करेणुमत्यां नकुलो नरमित्रं तथार्जुन: ।

इरावन्तमुलुप्यां वै सुतायां बभ्रुवाहनम् ।

मणिपुरपते: सोऽपि तत्पुत्र: पुत्रिकासुत: ॥ ३२ ॥

kareṇumatyāṁ nakulo

naramitraṁ tathārjunaḥ

irāvantam ulupyāṁ vai

sutāyāṁ babhruvāhanam

maṇipura-pateḥ so ’pi

tat-putraḥ putrikā-sutaḥ

Translation

Nakula begot a son named Naramitra through his wife named Kareṇumatī. Similarly, Arjuna begot a son named Irāvān through his wife known as Ulupī, the daughter of the Nāgas, and a son named Babhruvāhana by the womb of the princess of Maṇipura. Babhruvāhana became the adopted son of the king of Maṇipura.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Reviving Maṇipura's Vaiṣṇava Spirit Through Cooperation

  1. 1

    Nakula's son through Kareṇumatī was Naramitra. Arjuna's sons included Irāvān through Ulupī and Babhruvāhana through the princess of Maṇipura; Babhruvāhana became the king of Maṇipura's adopted son.

  2. 2

    Śrīla Prabhupāda describes Maṇipura as a very old, aristocratic Vaiṣṇava kingdom. Reviving its Vaiṣṇava spirit would make it a wonderful place, renowned throughout the world.

  3. 3

    Maṇipuri Vaiṣṇavas are famous in Vaiṣṇava society, and the king of Maṇipura constructed many temples in Vṛndāvana and Navadvīpa. Through devotees' cooperative efforts, the Kṛṣṇa consciousness movement can spread well in Maṇipura.

Key points from the purport
  • It is to be understood that Pārvatī is the daughter of the king of the very, very old mountainous country known as the Maṇipura state.
  • Five thousand years ago, therefore, when the Pāṇḍavas ruled, Maṇipura existed, as did its king.
  • The Kṛṣṇa consciousness movement, therefore, can be well spread in the state of Maṇipura by the cooperative efforts of the Kṛṣṇa conscious devotees.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Historical movement → Anticipation. The narrative narrows toward its divine center.

Chapters 20–24 of Canto 9: Lineages leading to the appearance of Kṛṣṇa. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 22: The Descendants of Ajamīḍha

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Besides these five sons, by other wives the Pāṇḍavas had many other sons, such as Devaka, Ghaṭotkaca, Sarvagata, Suhotra, Naramitra, Irāvān, Babhruvāhana and Abhimanyu. From Abhimanyu, Mahārāja Parīkṣit was born, and Mahārāja Parīkṣit had four sons — Janamejaya, Śrutasena, Bhīmasena and Ugrasena.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.22
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. kareṇumatyāmin the wife named Kareṇumatī
  2. nakulaḥNakula
  3. naramitrama son named Naramitra
  4. tathāalso
  5. arjunaḥArjuna
  6. irāvantamIrāvān
  7. ulupyāmin the womb of the Nāga-kanyā named Ulupī
  8. vaiindeed
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Visarga · Subcreation

    How do living beings and their worlds appear? · Subject 2 of 10

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 9.22

    In this verse: “king”, “kingdom”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 9.22

    In this verse: “devotees'”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I cooperate with other devotees to help spread Kṛṣṇa consciousness?

Practice

Offer one small piece of help to a devotee engaged in sharing Kṛṣṇa consciousness.

Live this todayReviving Maṇipura's Vaiṣṇava Spirit Through CooperationThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.22.32? Get an answer from the verses themselves.