1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.2.27

Who is speaking and story frame

मरुत्तस्य यथा यज्ञो न तथान्योऽस्ति कश्चन ।

सर्वं हिरण्मयं त्वासीद् यत् किञ्चिच्चास्य शोभनम् ॥ २७ ॥

maruttasya yathā yajño

na tathānyo ’sti kaścana

sarvaṁ hiraṇmayaṁ tv āsīd

yat kiñcic cāsya śobhanam

Translation

The sacrificial paraphernalia of King Marutta was extremely beautiful, for everything was made of gold. Indeed, no other sacrifice could compare to his.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Unmatched Beauty of Marutta’s Sacrifice

  1. 1

    King Marutta’s sacrificial paraphernalia was extremely beautiful.

  2. 2

    Everything used for the sacrifice was made of gold.

  3. 3

    No other sacrifice could compare to his.

How it feels

Change → Acceptance. The instability of worldly identities is a recurring premise.

Chapters 1–3 of Canto 9: Dynastic origins and domestic transformations. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 2: The Dynasties of the Sons of Manu

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

From the seminal dynasty of Diṣṭa, another son of Manu, came Nābhāga, and from him in succession came Bhalandana, Vatsaprīti, Prāṁśu, Pramati, Khanitra, Cākṣuṣa, Viviṁśati, Rambha, Khanīnetra, Karandhama, Avīkṣit, Marutta, Dama, Rājyavardhana, Sudhṛti, Nara, Kevala, Dhundhumān, Vegavān, Budha and Tṛṇabindu. In this way, many sons and grandsons were born in this dynasty.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.2
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. maruttasyaof Marutta
  2. yathāas
  3. yajñaḥperformance of sacrifice
  4. nanot
  5. tathālike that
  6. anyaḥany other
  7. astithere is
  8. kaścanaanything
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 9.2

    In this verse: “king”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Which detail helps me appreciate the extraordinary beauty of Marutta’s sacrifice?

Practice

Reread the translation and identify the detail that explains why the sacrificial paraphernalia was so beautiful.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayThe Unmatched Beauty of Marutta’s SacrificeThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.2.27? Get an answer from the verses themselves.