1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.2.14

Who is speaking and story frame

एवं वृत्तो वनं गत्वा दृष्ट्वा दावाग्निमुत्थितम् ।

तेनोपयुक्तकरणो ब्रह्म प्राप परं मुनि: ॥ १४ ॥

evaṁ vṛtto vanaṁ gatvā

dṛṣṭvā dāvāgnim utthitam

tenopayukta-karaṇo

brahma prāpa paraṁ muniḥ

Translation

With this attitude, Pṛṣadhra became a great saint, and when he entered the forest and saw a blazing forest fire, he took this opportunity to burn his body in the fire. Thus he achieved the transcendental, spiritual world.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Devotional Service Overcomes the Bonds of Karma

  1. 1

    Pṛṣadhra became a pure devotee by living a saintly life and always concentrating his mind upon the Supreme Personality of Godhead.

  2. 2

    Although cursed because of his karma, he reached the spiritual world after leaving his body. His attainment came from his devotional situation.

  3. 3

    Everyone is subject to the laws of karma, but a pure devotee always engaged in the Lord’s service is exempt. Devotional service is so powerful that it brings one back home, back to Godhead.

Key points from the purport
  • Pṛṣadhra, because of his karma, was cursed to take his next birth as a śūdra, but because he took to saintly life, specifically concentrating his mind always upon the Supreme Personality of Godhead, he became a pure devotee.
  • Immediately after giving up his body in the fire, he reached the spiritual world, as mentioned in Bhagavad-gītā (mām eti), as a result of his devotional situation.
  • Devotional service performed by thinking of the Supreme Personality of Godhead is so powerful that although Pṛṣadhra was cursed he avoided the terrible consequence of becoming a śūdra and instead returned home, back to Godhead.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 9.2.14 quotesBG 4.9

The Lord says in Bhagavad-gītā (4.9): “One who knows the transcendental nature of My appearance and activities does not, upon leaving the body, take his birth again in this material world, but attains My eternal abode, O Arjuna.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Change → Acceptance. The instability of worldly identities is a recurring premise.

Chapters 1–3 of Canto 9: Dynastic origins and domestic transformations. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 2: The Dynasties of the Sons of Manu

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Then he voluntarily entered a blazing forest fire, thus relinquishing his material body and going back home, back to Godhead. Kavi, the youngest son of Manu, was a great devotee of the Supreme Personality of Godhead from his very childhood.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.2
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. evam vṛttaḥbeing situated in such an order of life
  2. vanamto the forest
  3. gatvāafter going
  4. dṛṣṭvāwhen he saw
  5. dāva-agnima forest fire
  6. utthitamexisting there
  7. tenaby that (fire)
  8. upayukta-karaṇaḥengaging all the senses of the body by burning
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Nirodha · Returning home, back to Godhead

    What happens when everything here comes to an end? · Subject 8 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 9.2

    In this verse: “devotional service”, “devotee”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I give more attention to the Supreme Personality of Godhead during my day?

Practice

Spend one quiet minute thinking of the Lord and your desire to serve Him.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayDevotional Service Overcomes the Bonds of KarmaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.2.14? Get an answer from the verses themselves.